平話字用單字母表示雙元音

單字母常常可以表示雙元音，是平話字的難點之一。比如：
一，讀作[eik]，但是平話字寫作ék；
二，讀作[nei]，但是平話字寫作nê；
五，讀作[ŋou]，但是平話字寫作ngô；
六，讀作[løyk]，但是平話字寫作lĕ̤k；
十，讀作[seik]，但是平話字寫作sĕk；
……

但是要注意，並不是所有的雙元音都是用單字母表示的，比如像[ai]、[ɔu]、[ɔy]等等的雙元音，就必須採用兩個字母表示。這些元音的發音部位跨度很大，因此也只能用雙字母表示。比如：
八，讀作[paik]，平話字寫作báik；
卵，讀作[lɔuŋ]，平話字寫作lâung；
巷，讀作[hɔyŋ]，平話字寫作háe̤ng；
……

此外，還有一個特殊點尤其要記住，就是作爲鬆韻的[øy]（它的緊韻是[y]）都是用雙字母e̤ṳ表示的。比如：
聚，讀作[tsøy]，平話字寫作cê̤ṳ；
乞，讀作[khøyk]，平話字寫作ké̤ṳk；
用，讀作[øyŋ]，平話字寫作ê̤ṳng；
……

你可能會想，既然/i/的鬆韻[ei]、/u/的鬆韻[ou]都是只用一個字母e和o來表示，爲什麽[y]的鬆韻[øy]不可以只用一個e̤來表示呢？這是因爲單字母e̤已經被佔用來表示單元音[ø]了。比如：
初，讀作[tshø]，平話字寫作chĕ̤；
……

在讀大學的時候，我曾經在校外地攤上購得原版的一整套Merriam-Webster美語辭典，發現裡面音標的不少雙元音就是採用單個字母標示的。今天回想起來，覺得它和平話字實在有異曲同工之妙。這種美語音標系統被稱作Kenyon and Knott，也簡稱作K.K.音標。K.K.音標和平話字都是美國人創造的，我一直在想二者間是否有什麽必然的聯係；而從我搜得的資料來看，K.K.音標是產生於1944年的，比平話字的歷史晚了近一個世紀。在K.K.音標之前，美國人有用過單字母表示雙元音這樣的方式來記音麽？

下面這個K.K.音標的Flash是台灣人做的，可以用於學習和參考：