潮粤共通词

建议大家有时间去听一下张悦楷的广州话评书，
当中有非常多的潮粤共通词（至少我听到许多只有祖父辈常讲的词），
部分在漳泉话中找不到或查不到的韵尾可以从中了解借鉴。

輶轩使者

管理員

母語: 潮语揭阳腔
來自: 潮州府揭陽縣東安里

最佳貢獻獎章語言先生勳章

2^#

发表于 2009-3-1 16:40

回復 #1 lee 的帖子

老lee举点例子？还有张悦楷的评书有无链接？

Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老人生唯有讀書好學須靜也才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh

lee

版主

母語

最佳貢獻獎章語言先生勳章

3^#

发表于 2009-3-1 20:18

回復 #2 輶轩使者的帖子

我无专门掠许簇词忆得落来，都是只转当听音乐 hiò 生听，
了无乜觉察 suà 听着酷济相然甚至作细许时厝里老人其口头禅，
通常许簇话在现此在其广州后生囝许嘴全个毋别听着。

我是在朋友许块够下挈过来其，网顶有变 tshuē 着抑无就毋知。

飜飛

版主

母語: 潮州話
來自: 澄海

4^#

发表于 2009-3-1 20:39

这里有很多

潮粤共通词

回復 #1 lee 的帖子

回復 #2 輶轩使者 的帖子

回復 #2 輶轩使者的帖子