tŏu与“土”

近阅张晓山字典，见其土字注释有一音为tŏu，因究之，颇合，故特为拈出。

土，广韵有他鲁、徒古二切，俱属遇摄模韵上声，唯一为透母，一为定母耳。通常大家所用的thóu读音，就是他鲁切，透母上声。
而徒古切，定母上声，折合今音为tŏu，则被忘记了。

潮语涉及这个音的几个方言词，都可以用土解释得通。

tŏu-pùn：林伦伦曾认为是读tō-pùng，而考作“地粪”。今按，固然tou可以解释成to受后面pung的声母发音部位之影响，衍生了-u，变成tou（类似薏米仁变成iuN-bi-jin），但声调何以也都会发生变动，即阳去>阳上，则值得思考。初步调查，发现说tŏu-pùng的地区多于tō者，如揭阳、府城、潮安、汕头、潮阳、饶平黄冈、普宁里湖、南澳等地都为tŏu，而tō者仅有汕头、澄海、惠来、普宁流沙等处（部分地区如汕头两种都有）。张晓山考作“土坋”，其解释多数的tŏu似乎更切合。至于说tō的地区，则可能是由于“地”tò的影响造成，即如扫地、洗地、jṳ̂地、镇地等词的影响。也有可能是部分ou单元音化为ɔ的一种个别演变。

ún-thôu-nuàⁿ-tŏu：这里的tŏu和thôu(涂)应是并列同义。用“土”非常合适。

tŏu-kâu：蝼蛄，其他地区多有谓之土狗者。此物好土中穴居，比照“土狗”，其名之tŏu似当与土有关。至于后字，或狗或猴，可能是声调问题，也可能是各地取象有别，就如潮人把螳螂叫草猴一样。

《方言》：螻螲謂之螻蛄……南楚謂之杜狗

会否扬雄只是记音？

tŏu猴，在潮汕一些地区也叫“涂猴”（thôu-kâu）。似乎tŏu跟土还是有点关系。

补充：还有 土蚓（tŏu-ún）。

[ 本帖最後由 lee 於 2009-6-21 07:54 編輯 ]

厦门蚯蚓和蝼蛄的说法见附件，可能周长楫认为前字变调不合规律。

查线上的台语辞典，则前字本调标为阳平和阳去的都有：

1 土蚓 tô·-ún
2 杜蚓 tō·-ín / tō·-ún
3 土蚓 tō·-ún

但是那里的 tō·-kâu 杜猴 则释为“大蟋蟀/ 蟋蟀”，与《厦门方言词典》所说的蝼蛄不同。

就“杜”字而言，《广韵》徒古切，《集韵》又收同都切，音“徒”。

“杜狗”或“土狗”的命名由来我搞不清楚，不知是否与这种虫子生活在土中有关。《方言》：“蛥蚗……楚谓之蟪蛄，或谓之蛉蛄。”也许“蛄”是当时楚地对虫子的一种称呼。单就语音而言，“蝼”为侯部字，“蛄”为鱼部字，“杜”为鱼部字，“狗”为侯部字，或者彼时南楚鱼侯二部音近可通也未尝可知。

《实用广州话分类词典》记成“土狗” t‘ou kɐu ，两字皆读阴上。谭步云说： “土狗”、“草狗”和“杜狗”名称略异，但都是指同一种动物：蝼蛄。它是一种长在土里的害虫（图）。不知道这种昆虫何以被称为“狗”。虽然我们的词典收入了“土狗”这个词条，但如果从词源上考虑，应改作“杜狗”。“杜狗”一词见于《方言》卷十一：“蝼螲谓之蝼蛄，南楚谓之杜狗，或谓之蛞蝼。”“杜”变成“土”，一方面是不送气音向送气音的转变，另一方面大概是这种小东西生活在土里。转变为“草狗”也不外是这两方面的原因。

[ 本帖最後由 在山 於 2009-6-21 15:53 編輯 ]

原帖由 lee 於 2009-6-21 04:20 發表
补充：还有 土蚓（tŏu-ún）。

印象中似乎还听过有“涂蚓”（thôu-ún）。

不过我们那里普遍是说“蚯蚓”（kău-ún）的。