跟拖鞋有關的

tʰiɑʔ 上入
這個字音在三本辭典裡面都沒有找到. 可是我在印象中記得大人經常用. 意思是拖著拖鞋走路. 這個音, 我推測跟''跕''有關.
跕: 拖著鞋子走路。集韻．入聲．帖韻：「跕，行曳履。」
《廣韻》他協切《集韻》託協切，

鞋拖 ôi-thua
鞋liauh ôi-liauh

原帖由 Nguang 於 2009-6-21 22:41 發表
tʰiɑʔ 上入
這個字音在三本辭典裡面都沒有找到. 可是我在印象中記得大人經常用. 意思是拖著拖鞋走路

我強烈感覺這個字是「躂」。

我又覺得三鄉話這個「躂」字按用法有三個讀音，一個讀陰入〔taat31〕，作名詞，如「屐躂 - geaah 33 taat31」；一個讀變入〔tet53〕，作動詞，例如「躂對拖鞋出得去 - tet53 dui212*33 to53 e35 cut31 dit33 ku33 (穿上一雙拖鞋出去了)」；一個讀陰入〔tet31〕，作擬聲副詞，如「踢踢躂躂通厝走 - ti212 ti54 tet31 tet31 taang33*tang33 cu212 zaau24 (穿著拖鞋在屋裡踢踢躂躂的到處跑)」。其實，這個擬聲字的調值比陰入31還要低。

liap是靸吧

靸是 liap 的訓讀字, 原音是 sak
查了沒有聲母類化的壽寧縣志方言卷, 裡邊記的是 ɛ liaʔ, 不過同音字表 liaʔ 卻寫做'跕', 周寧縣志分類詞彙表裡邊寫做鞋跕. 這樣看來, 使我越來越認為本字是'跕', 只是在聲母上需要更多探討.  

潮州的 liauh 可能和閩東的 liap/liak 同源...

原帖由 tpyao 於 2009-6-22 07:22 發表


我強烈感覺這個字是「躂」。

我又覺得三鄉話這個「躂」字按用法有三個讀音，一個讀陰入〔taat31〕，作名詞，如「屐躂 - geaah 33 taat31」；一個讀變入〔tet53〕，作動詞，例如「躂對拖鞋出得去 - tet53 dui212*33 to53 e35 c ...

從福寧的對音來看, 福州的 liak 應該是 -p 尾, 和三鄉的 tet 有點差別. 學者編的方言志也將'跕'列為本字.
不過 tet 的用法真的和 tiak/liak 一樣.

原帖由 tpyao 於 2009-6-22 07:22 發表


我強烈感覺這個字是「躂」。

我又覺得三鄉話這個「躂」字按用法有三個讀音，一個讀陰入〔taat31〕，作名詞，如「屐躂 - geaah 33 taat31」；一個讀變入〔tet53〕，作動詞，例如「躂對拖鞋出得去 - tet53 dui212*33 to53 e35 c ...

对应闽南的that

三鄉話：

踢踢躂躂通厝走 - ti212 ti212*54 tet31 tet31 taang33*tang33 cu212 zaau24
(穿著拖鞋在屋裡踢踢躂躂的到處跑)

「踢」字作為動詞講〔taat31〕, 有一個同義詞與「拂」同音讀〔but31〕, 寫法未悉。