海墘閩語論壇» 羅馬字書 » Bàng-uâ-cê (平話字) » 拼音文和漢字讀音

12 3 4 下一頁

管理員

母語: 福州語
來自: 閩候縣荆溪鎮

忠實會員獎章積極發帖獎章

1^#

发表于 2009-6-24 20:12

拼音文和漢字讀音

Áng nguāi gáu-huôi diē-sié gì gōng-huák, ciū ding gâe̤ng dùng-ding gì nè̤ng â-nik-nik dioh tieng-dòng gì ôi-dé dék ciék gê̤ṳng Tieng-Cuō Ià-su.

最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８

禁言

母語: huc_an wo
來自: 福安

語言先生勳章

2^#

发表于 2009-6-25 15:34

我都看懂第一句了..

尊重是一种美德。

全權版主

母語: 福清話
來自: 福清

最佳貢獻獎章積極發帖獎章

3^#

发表于 2009-6-25 19:31

Áng nguāi gáu-huôi diē-sié gì gōng-huák, ciū ding gâe̤ng dùng-ding gì nè̤ng â-nik-nik dioh tieng-dòng gì ôi-dé dék ciék gê̤ṳng Tieng-Cuō Ià-su.
按我教會底勢其講法，就等共同陣其儂下日日著天堂其愛底特接近供天主耶穌。

管理員

母語: 福州語
來自: 閩候縣荆溪鎮

忠實會員獎章積極發帖獎章

4^#

发表于 2009-6-25 20:36

回復 #7 菊在言的帖子

後面半句你自己讀來有沒有覺得不順, 不理解?

最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８

全權版主

母語: 福清話
來自: 福清

最佳貢獻獎章積極發帖獎章

5^#

发表于 2009-6-25 20:47

ôi-dé 愛挃？
dék ciék gê̤ṳng 鳥鳥鳥？？？

管理員

母語: 福州語
來自: 閩候縣荆溪鎮

忠實會員獎章積極發帖獎章

6^#

发表于 2009-6-25 20:55

亂七八糟... 你的平話字水準真的... 絲毫沒有提高.
上面的話, 大部分你都轉換對了, 但是轉換錯的部分(其實是三個詞)卻是最主要的部分, 失了這部分, 就讀不出其中的意味了...

最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８

全權版主

母語: 福清話
來自: 福清

最佳貢獻獎章積極發帖獎章

7^#

发表于 2009-6-25 21:00

你的福州腔跟教會的說法我怎麼知道

管理員

母語: 福州語
來自: 閩候縣荆溪鎮

忠實會員獎章積極發帖獎章

8^#

发表于 2009-6-25 21:40

原帖由 菊在言 於 2009-6-25 21:00 發表
你的福州腔跟教會的說法我怎麼知道

有一個詞, 你可能不懂, 但是其他兩個, 你絕對聽過. 其中一個詞還可能和你當下的狀態有關.

除非你福清自願自絕於福州族群, 否則不要動不動就拿閩縣腔來搪塞.

最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８

全權版主

母語: 福清話
來自: 福清

最佳貢獻獎章積極發帖獎章

9^#

发表于 2009-6-25 21:46

你直接說吧。或許我們那沒這說法。

管理員

母語: 福州語
來自: 閩候縣荆溪鎮

忠實會員獎章積極發帖獎章

10^#

发表于 2009-6-25 21:56

ciū ding 守貞
dùng ding 童貞
ôi-dé 位置

最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８

12 3 4 下一頁