- 母語
- 潮语揭阳腔
- 來自
- 潮州府揭陽縣東安里
 
|
26#
发表于 2009-12-31 17:26
李荣综合本p2578：
【故】建瓯 ku˧˧ 还，再次：～话一轮|～敢来|～亻不得知
【故】福州 kou˨˩˨ 1. 依然，仍然，还：侬都去半日了，汝～未去|伊～是这样式|～有什乇？2. 表示几种情况或性质同时存在，常叠用，相当于北京话的“又……又……”：～勿会 亻八，～去讲|这新妇～生得呆，～勿会孝| ～横～恶～懒 3. 副词，表示程度上又深了一层或者数量上进一步增加或减少：伊足辟～快|伊比郎爸～呆|我这包～侈|汝无去～好。 || 也写作固。
【故未】福州 ku muoi 还没有
【故未曾】建瓯 ku mi naiŋ 还没，还没有
“还”，在古潮州话似乎是用 “还愈”（huân-liáu, huân-iáu），比较少见“故”（lee兄的资料表明饶平潮语有用故，海南的kuà也很像是故） |
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也 才須學也
--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh |
|
发表于 2010-1-1 12:25
