12
lee

版主

母語
 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
1#
发表于 2010-1-1 23:38

siáu（义：癫狂）

《闽南方言大词典》采用“痟”，林伦伦《新编潮州音字典》以及张晓山《新潮汕字典》采用“[犭肖]”。
此两字均无上声反切，按理均非本字，不知本字为何字？

[ 本帖最後由 lee 於 2010-4-19 17:11 編輯 ]
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
2#
发表于 2010-4-18 14:54
我貌似没注意到这个贴…Lee兄，这贴似乎也被吃掉了一部分也…
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
lee

版主

母語
 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
3#
发表于 2010-4-19 00:07

回復 #2 輶轩使者 的帖子

内容很简单，已经大致编辑一楼为原内容。

另，有无可能是 “癒” 之类... 不知福州话中有无该表达？
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
4#
发表于 2010-4-19 08:31
癒，《說文》病瘳也。這個意義似乎差很大。

不過和癒同源的 瘉，《廣韻》病也。《詩·小雅》父母生我，胡俾我瘉。《傳》瘉，病也。《又》不令兄弟交相爲瘉。意義卻還算有點相關。

但以母讀陰調……
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
lee

版主

母語
 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
5#
发表于 2010-4-19 17:14

回復 #4 輶轩使者 的帖子

次浊母读阴调例子很多啊...
癒，我是随口乱说的啦
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
6#
发表于 2010-4-19 18:25

回復 #5 lee 的帖子

次濁讀陰調例子是很多，不過似乎以疑泥來等母為常。以母讀陰調，印象中似乎稍微少。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
lee

版主

母語
 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
7#
发表于 2010-4-19 18:32

回復 #6 輶轩使者 的帖子

上声有个特点，次浊母大部分读阴上，全浊母大部分读阳上。
所以，大部分以母字的文读音为阴上。当然，有少数以母字的白读音为阳上。
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
8#
发表于 2010-4-19 22:48
lee兄也说是文读嘛…当然我们也有白读如愈等例子。不过脑子里涌现的类似以母读s似乎都是阳调：液蝇游疡翼油（siâu）犹（siau6）。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
9#
发表于 2010-4-19 22:54
补一个，除 肖siau6可能来自 犹（弋又，余久）外，表示“还，尚且”的Huân-iáu/liáu也可能是 犹 字。和表比较的 愈 或有别。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
lee

版主

母語
 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
10#
发表于 2010-4-19 23:26

回復 #9 輶轩使者 的帖子

证明 犹 读上声除了那个叶音反切，还有无其它依据？
12