khah问句

khah问句，据施其生先生说是漳州话的特色。

不过伊下爿其订法，订者潮州话是主要从漳州话发展而来，订宋时者漳州话就传入潮州，订漳州腔对潮州府城其影响比对饶平还大，者就实在是我无变理解其……

我感觉按李如龙先生讲其，其实漳州本来不发达，一个地方有变对外移民一般是着到发达其时阵。所以早期移民其实是泉州人居多。漳州兴旺其时期应该着到明朝了。李如龙先生从户口变化做只个推测，我感觉还是比较合理。而且早期，特别是宋元时期其漳州kah泉州，者区别应该着细到极致，我睇其上明显就是漳州话语法中明代漳州kah现代都毋平样，有零簇还更像此在其泉州。何况是者共同闽南语时期其宋代？

而且潮州腔虽然有漳州其特点，按现代共时睇，偏泉其特色恐怕愈更济。

而且忽视一些重要其历史事件。比如明末倭乱，隆庆年间俞大猷等毁村数百，然后引闽南之民过潮汕创村，者叠加其影响，恐怕正更厉害。

又明代倭乱毁村最多其地区，按潮州志，主要是沿海各城县，饶平如何能反而不如府城之烈？这恐怕都是着考虑其问题。

而和福建省接壤的饶平反倒绝对不用这种句式

极少使用不代表绝对不用，更不代表以前不存在过。

我处常用的反问句：“我 kah 知？”，表示“我如何晓得？”。
也许不送气的 kah 和送气的 khah 有联系？

我來插個話。

原帖由 lee 於 2010-1-6 09:15 發表
我处常用的反问句：“我 kah 知？”，表示“我如何晓得？”。
也许不送气的 kah 和送气的 khah 有联系？

這個和閩南話一樣。福建北漳州、廈門島、集美一帶，這邊就是說“我kah會知？”（我怎麼會知道呢？反問句）
台灣那邊有說送氣的“我khah會知？”、“我thah會知？”以及“我哪會知？”。而“我thah會知？”的“thah”應該是從“thài”的懶音形式。

亦即：“我thah會知？”<==== “我thài會知？”<====“我thài-thó會知？”

而，“thài-thó”是個老閩南詞彙，常寫為“汰討”，意思是“怎麼能夠、怎麼會”，用於反問語句中。比如說：

原帖由limkianhui 於 2010-1-6 09:15 發表 『Ah無廣州話敢是標準的中文？是按怎汝逐工佫咧講？佫再講，汝是廣州儂，卜汰討（thài-thó）會曉講客家話咧？！』

同安 講  " 我 敢(káⁿ)  會(ē) 知影 ? " : How should I know ?
“我kah會知？”  應該是  “我 敢(káⁿ)  會(ē) 知影 ?”  的懶音形式。

原帖由 Kua 於 2010-1-6 10:20 發表
同安 講  " 我 敢(káⁿ)  會(ē) 知影 ? " : How should I know ?
“我kah會知？”  應該是  “我 敢(káⁿ)  會(ē) 知影 ?”  的懶音形式。

有道理！！

似乎有些地区还有 “kám会知” 的问法（台湾？）。和 Kua兄 的 敢 应该有联系。

“kám（敢）會知”一會用於疑問句。

本字是 可，有些地方促化了，也有可能是古代上声喉塞遗留。

可 表示强调，还用于 过分+adj： 卡大，卡好等，有些地方写为训读 的 较 字。