踩的同义词

alex有发过类似主题
ta
noi
.................................................................
踩,我現在記起來的有兩種說法:
1. noi ˩˩陽平
2. tsʻɔŋ ˨˧陽去
這兩個有沒有具體的資料?有沒有漢字?
泉州音是[lγ]阳平，与“螺”完全同音。和我說的noi比較通了.不知道這個"螺"字的具體情況?線頂辭典我用華文"踩"找不到."踏"做為"踩"解大家應該相通了.只是noj,tsʻɔŋ還不知道用啥漢字.
.................................................................
共吾一奇溪柄镇其同学讲踏聊，伊讲固有“tshak”[阳入]其讲法，以前我是无听过。
如果这个字本字是“踩”并且不是直接来源于官话的话。那么以前争论那个“睬/察”的字其实也和这个字同音不同调。

BTW那个“X”字除了主流的tshiao之外，福州闽南比较主流的sak也存在，比如ni nae: ngo sak

尊重是一种美德。

輶轩使者

管理員

母語: 潮语揭阳腔
來自: 潮州府揭陽縣東安里

最佳貢獻獎章語言先生勳章

2^#

发表于 2007-8-27 18:46

我看那个sak不仅闽语有，南吴语也有。

温州话詈语x有几种说法，比如tþyɔ pei, 还有zai213（入声）的，那个zai入声可能和闽语的“使/驶”有关

Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老人生唯有讀書好學須靜也才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh

GnuDoyng

管理員

母語: Foochow
來自: Canada

語言先生勳章忠實會員獎章

3^#

发表于 2007-8-27 23:27

福州的那个X不是入声，而是阴去的sá。

Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.

鴻雁於飛

管理員

母語: 惠安話
來自: 惠安

最佳貢獻獎章語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章

4^#

发表于 2007-8-27 23:37

我常用的是ta
其牠的好像少聽