且（chhiáⁿ-chháⁿ-sáⁿ）

好客的漳州人，在客人提出將要離去的時候，會說挽留的話語——

“且坐啦，時間猶早早咧”。

這個“且坐”，目前海澄腔讀為“chháⁿ”或者“sáⁿ”，反而未見有人讀“chhiáⁿ”。

ps. 另外，普通話的“且慢”，各地閩南話表達方式有好幾種，我聽過的有：

1、“且慢”（chháⁿ-bān、chhiáⁿ-bān），海澄腔。
2、“慢且”（bān-chiah），龍溪腔、集美的同安腔。
3、“慢且是”（bān-chhiáⁿ-sī、bān-chiah-sī），這個說法漳廈很多地方有。

揭阳：且坐chhiánn-tso6很常用。且慢是文语，潮剧里才有。如果说“等一下，且慢动手”的意思，多说“且未”chhiánn-bue7。
另有“慢cheh”，慢点儿的意思。

原帖由 limkianhui 於 2010-1-13 10:04 發表
好客的漳州人，在客人提出將要離去的時候，會說挽留的話語——

“且坐啦，時間猶早早咧” ...

这个“犹”，让我想到本乡话的/ieu5/，犹早（挺早的）、犹好（还好）、犹俊（挺好看的）

ieu有时会被念成iau，词典好像也没收这个词项..雅奇特..

原帖由 limkianhui 於 2010-1-13 10:04 發表
2、“慢且”（bān-chiah），龍溪腔、集美的同安腔。

现在漳州市区不读入声, ban21 tsia53

所以，犹是，泉可能会被人写成 野是