撒落曰“移”

见《闽方言的特征词》（李如龙）一级特征词第54条：

移。细碎的东西撒落谓“移”。单用时福州音 iɛ6，莆田 yɒ6，漳、泉、厦、潮均音 ia6，海口音 ia1，永安音 ya5，建阳音 ye6。撒谷种都说“移种”、“移粟种”。还说“移沙、移粉、移涂”等等。《集韵》以豉切：“移，遗也”。以豉切属寘韵，在闽语白读有ie-ia-yɒ-ya-ye对应的，如寄、骑，字音可合。“遗”有失落义与撒落有关，闽语的“移”应即从此引申而来。

以“遗”表示“撒落”似乎不是特别吻合，但也找不到更好的字。《儒林外史》第二六回有“移漏”一词，意为遗漏、脱漏：“诸位先生将房里各样稿案查点查点，务必要查细些，不可移漏了事。”

这个说法也见于梅县，读 ie 去声，“ie谷种”即“撒谷种”“。南昌话有个“ ie ie 落”，形容吃东西时掉渣儿，ie 读阳去，也当来自“移”。夏剑钦《浏阳南乡方言本字考》说湖南浏阳赣语“撒”（如“～种谷”）说成 ie 去声，他认为是[敥]字，《集韵》以赡切，以手散物。这在语音上差得就有点远了。

貌似也有人写成[禾冀]，这应是训读，《集韵》明秘切，散种也。

揭阳有两个读音，一是iā，如iā种之类。感觉是动作者有意识的主动行为。一是iâ，用在sua-iâ中，表示非意图性的撒落，比如：食饭勿食到乜底地(kò)sua-iâ。

sua似乎看过谁考释是“施”。iâ/iā看过这个 移， 似乎还有谁考成 射。

相当于 撒 的意思。所以跟吃东西时掉渣儿的撒落、洒落意思是不同的。似乎 移、遗 意思都不上号。

閩南話有一個“散iā”(soáⁿ-iā)，是到處撒的意思。

可能就是 遺 字，這個字有去聲反切。

這樣也好解釋有些地點的聲母為 v-：vie6，vei6等

ie的就是 遺 的w脫落。

種子和病菌／病毒散播，三鄉話也稱之為 iaa24。

闽语有的支韵字的开合很奇怪。王建设说南音的“寄”是 kɯa 。《现代汉语方言概论》第211页建瓯“寄”是 kyɛ ，永安 kya ，蒲田 kyɒ 。第227页以“奇”为声旁的“骑徛”泉州 kha ，厦门 khia ，龙岩 khiua 。这些本来是开口字，但现在有的地方读成了撮口呼。
如果现在有的地方这个撒种的说法读成合口呼（或声母是 v ），我怀疑也是与“寄骑徛”类似的现象。

讀vie，vei 的在閩西客家話，似乎與閩南、閩中這些ya 有不同。

在闽语中，这个撒落的说法虽然各地语音可能有别，但与当地“寄”或“徛奇”的韵母完全相同，似乎很难说是偶合。

李如龍先生也曾在一個地方 考證為：施，以豉反。