輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
1#
发表于 2010-1-30 14:04

打气筒叫做 风chhêng

太专业了……

不过我倒想起揭阳一个类似的音，chhêng，是泵的意思。打气筒叫做 风chhêng。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
王取之

管理員

母語
Teochew/Swatow 
來自
汕頭市政廳下涂坪支廳 

忠實會員獎章積極發帖獎章
2#
发表于 2010-1-30 14:33

回復 #2 輶轩使者 的帖子

风chhêng
我处也叫 chhiú-pông
克己，   
清心，   
復禮，   
為仁  

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博  http://weibo.com/bambooheng
tpyao

版主

母語
廣東中山三鄉閩語 粵語 

語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章
3#
发表于 2010-1-30 21:35
原帖由 輶轩使者 於 2010-1-30 14:04 發表
不过我倒想起揭阳一个类似的音，chhêng，是泵的意思。打气筒叫做 风chhêng。
是否「風倉」。
1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5

配合CCR資料庫，標音由粵拼轉用國際音標
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
4#
发表于 2010-1-31 02:08
仓不读阳平的。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
limkianhui

管理員

母語
漳州話 
來自
Amoy 

閩語元老忠實會員獎章積極發帖獎章
5#
发表于 2010-1-31 13:48
打氣筒，閩南話叫“風抽（仔）”，一般閩南地方通常讀"hong-thiu-(á)"，但我老家一帶卻讀"hong-tiu-(á)"

潮汕“风chhêng”的“chhêng”，會不會是“沯”？
鹭水芗南-闽南语部落（http://hokkienese.com/）  ·
甘願做牛，毋驚無犁通拖
在山

版主

母語
赣语 
來自
江右 

語言先生勳章
6#
发表于 2010-1-31 14:25
林立芳的《梅县话同音字汇》“冲水”为 tsuŋ11，调值为阳平而声母不送气，很奇怪的说。
下面李如龙考证的“潨”貌似不适合 chhêng 。

[ 本帖最後由 在山 於 2010-1-31 14:38 編輯 ]

李如龙.gif (24.22 KB)

李如龙.gif

輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
7#
发表于 2010-1-31 14:34
李如龙那个我们也有，淋水的tsâng。不一样。
不过揭阳分不清eng/ing，所以我不确定原来是chhîng还是chhêng。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
在山

版主

母語
赣语 
來自
江右 

語言先生勳章
8#
发表于 2010-1-31 14:38
也许是“沖”，直弓切？
不知那些区分 ts tʂ/tʃ 的客家话是否有这个说法。
tpyao

版主

母語
廣東中山三鄉閩語 粵語 

語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章
9#
发表于 2010-1-31 18:14
兒時在三鄉，每見「補鼎佬」到村來做「貹理」，總愛駐足而觀。

「補鼎佬」的風箱，三鄉話稱之為「pʰi12  pʰut2」 ，看來無字可寫了。

「拉風箱」講「掔 pʰi21  pʰut2」。

這裡的「put2 」，調值特別低。調值 2 的入聲字似乎都是擬聲字。

[ 本帖最後由 tpyao 於 2015-10-5 18:33 編輯 ]
1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5

配合CCR資料庫，標音由粵拼轉用國際音標