【原創】Penang Hokkien（目前全世界唯一的南洋閩南話播客）

Penang Hokkien 是美國一位朋友建立的播客網站。每個星期一上傳一個用地道檳城福建話聊天、八卦的播客。目前是全世界絕無僅有的福建話播客。

http://penanghokkien.com

主持人每個月選定幾個主題，嘉賓可以在網上留言報名，參加節目錄製的活動。節目錄製的時候通過 UStream 可以看錄音現場，但是 UStream 在這裡沒有辦法登陸。

目前我們在世界各地的會員總共有 3000 多人。散居在世界各地的檳城人（或可以理解檳城福建話的人）通過這個節目用母語抒發對週邊事物的看法。最熱門的話題就是鬼故事，幾乎每個月都會製作一個讓嘉賓口述親身經歷的鬼故事環節。

參加錄音的嘉賓很多不懂華文，從小是接受馬來文教育的檳城人，因此言語間偶爾會出現英文單詞。節目的最終目標是發揚檳城福建話的文化，留住母語，雅化母語（推翻多數人覺得福建話難登大雅之堂的概念），讓全世界都可以聽見這種來自中國南方，混合了漳州發音、泉州聲調、惠安詞彙、廈門說法、潮州特色，甚至廣州結構的「檳城福建話」，讓從小陪伴我們長大，卻因爲種種原因開始沒落的語言，以活潑、生動的形式，繼續生存下去。

這個檳城播客聼無啥有咧

這個檳城播客聼無啥有咧

呵呵，是的。很多閩南人剛開始都不怎麼聽得懂。但是習慣我們的發音以後，會慢慢聽得懂的。我介紹過給廈門、臺北、汕頭等地的朋友，需要一點時間才能掌握。畢竟這是一種混合語，其中還有些許馬來語詞彙。但，整個語言的結構依然是閩南話。就像我在廈門，說話速度放慢，詞彙稍微「中國式」一點，溝通還是沒有太大問題的。

有任何問題，可以隨時提出。由於不是非常「正統」的語言，加上馬來西亞的環境大量使用馬來文和英文，我們在錄製過程中，常會遇到一些陌生的詞彙，因此要引用新詞的時候，都會考慮幾點。

一、如果 50 年代在檳城就已經出現的馬來詞彙、英文詞彙，一律可以歸類爲檳城福建話的正式內容。
二、新詞先考慮漳州（龍海爲主）的說法，其次泉州（南安爲主），再來其它地方。
三、馬來語和英語的新詞彙儘量減少，除非逼不得已，參照普通話現代的說法。

希望你可以提出意見！謝謝～

[ 本帖最後由 南洋島民 於 2010-1-31 10:15 編輯 ]

很早以前去过。。

听起来很“软”
不过很多听不懂……
貌似还有些粤语……

我又去聽了“PGHK #234 Sien Si Liao (僐死了)”，裡面的人講話英語、粵語、penanghokkien……摻雜在一起。penanghokkien我聽懂沒有問題，不過發音很奇怪（很有當地特色，而與福建台灣迥異 ）

聲母s，裡面的那個男聲主持人，他的發音更像是/θ/，而不是/s/。

penanghokkien的聲調，很泉。

听了一段“僐死了”，只听懂了几个字，前面有个主持人的声音听起来na na dei，不断出现的笑声很吓人的说。

呵呵，這集貌似不是很正常的節目。因爲開場白居然是粵語的～

（自己暈了 2 分鐘）

不過觀察仔細的話，的確，檳城的 s 是非常尖銳的，不是福建、臺灣那種。「死」字，我們的唸法跟英語的 See 一樣，閩南地區應該有舌頭稍微碰觸牙齒內部的底端，而檳城人是碰觸尖端。同樣的問題也出現在華語，我們的「西」跟中國有那麼一點點差別～

應該是由於馬來語的緣故～

国语 西（汉拼xi）声母是舌面音
我个人的s就是有点如此（些许颚化），特别是後边加上i或e时
以前就经常发成粤语的舌叶音