新手上路

母語

1^#

发表于 2007-8-31 12:47

Sìng-jû （台羅/TL）

Iú-sū tsàu-lâi , bô-sū thùe-tiâu .

Siau-khián tsi̍t--ē , o̍h bóo-mih-lâng ê sìng-tsí-tshùi .
Bô pháinn-ì , Tsīn-liōng mài oo-pe̍h-siūnn .

Lí mā khah tsìng-king leh

浊音dz

全權版主

母語: 閩南話，國語

積極發帖獎章

2^#

发表于 2007-8-31 13:05

你是杨的马甲？

bān-ki

新手上路

母語

3^#

发表于 2007-8-31 14:52

回復 #2 浊音dz 的帖子

Sìng-jû
聖諭

Iú-sū tsàu-lâi , bô-sū thùe-tiâu .
有事奏來,無事退朝

Siau-khián tsi̍t--ē , o̍h bóo-mih-lâng ê sìng-tsí-tshùi .
消遣一ē,學某咪人ê 聖旨喙
Bô pháinn-ì , Tsīn-liōng mài oo-pe̍h-siūnn .
無歹意,盡量mài烏白想

Lí mā khah tsìng-king leh

bān-ki

新手上路

母語

4^#

发表于 2007-9-5 14:32

Kám beh án-ne

To-ji̍t put-kiàn hông-siōng sìng-kà, bo̍k-hui sī liông-thé khiàm-an...
Ngôo-hông bān-sùe bān-bān-sùe.

多日不見皇上聖駕,莫非是龍體欠安...
吾皇萬歲萬萬歲

Kóng-sńg-tshiò.

Lí mā khah tsìng-king leh

limkianhui

管理員

母語: 漳州話
來自: Amoy

閩語元老忠實會員獎章積極發帖獎章

5^#

发表于 2007-9-6 10:45

bān-ki，歡迎汝！看汝佮意“台羅”，這好代誌。毋佫，為著佮白話字做區別，我刁工佇汝即个主題加注“台羅/TL”即个字眼，希望汝毋通嫌我傷家婆。失禮啦～～～

鹭水芗南-闽南语部落（http://hokkienese.com/） ·
甘願做牛，毋驚無犁通拖

GnuDoyng

管理員

母語: Foochow
來自: Canada

語言先生勳章忠實會員獎章

6^#

发表于 2007-9-9 23:12

bān-ki hiann, tshiánn lí kài-siāu tsi̍t-ē ka-kī.

Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.

bān-ki

新手上路

母語

7^#

发表于 2007-9-10 08:06

Sió-tī sī Tâi-uân Tâi-tiong lâng, lâi-kah tsia kā lín tsak-tsō.
Ū-tang-sî--á, ke-kiám kóng nn̄g-kù--á, gûan-tsik-siōng lóng-iōng lô-má-jī.
Khùann-bô ê ping-iú to̍h tsiânn pháinn-sè--á.

另外,牛兄這句話," 我的習慣說法 "是這樣
Bān-ki hiann, tshiánn lí kài-siāu tsi̍t-ē--á ka-tī--leh.

沒有意外的話,通常都是這樣說較多
Bān-ki hiann, tshiánn lí tsū-ngóo kài-siāu tsi̍t--leh.

[ 本帖最後由 bān-ki 於 2007-9-10 20:19 編輯 ]

Lí mā khah tsìng-king leh

GnuDoyng

管理員