篇篇海丰话 （陆续更新）

篇篇海丰话   河壆后三舍

      河壆后三舍，是我的自称，这个名词由两部分组成，分别是河壆后、三舍。为何这么自称呢，请听我娓娓道来！
      先讲河壆后，这要从海丰县城讲起。据长辈说，海丰县城以前旧社会真的是座城，后来彭湃时代，闹革命的时候，才把城墙拆了的。如果以旧城址算的话，我家方位在县城外的东北方向，据说以前有条河，走向与现在的海城的广汕公路基本一致。县城在河的南边，我家的位置在河的北边。而河的堤岸，在海丰方言中叫“壆”boh4，又因为我家的位置相对于县城来说，是在河的北岸那边，所以叫“河壆后”。而与河壆后对应的，广汕公路南边的位置，即现在威豪市场那边，叫“壆脚李”boh48 ka1 li2，大概是因为，那里的人姓李，又在河的南壆脚，所以叫壆脚李。

      再讲三舍。舍，海丰方言，戏称少爷。譬如，我奶奶常常剥削（音bag48 siag4，海丰方言有讥讽的意思） 我爷爷为“阿舍”，说他什么都要靠她服侍，所谓饭来张口、衣来张手啊。再因为我在叔伯兄弟排行老三，所以在这里自称三舍。

     这就是河壆后三舍的由来。

篇篇海丰话 山蚂（蜻蜓）

     我一直认为自己是个思绪万千的人，其实说句不好听的话就是经常走神啦。刚在看书，看着看着，脑海里突然闪出了儿时的记忆——泵山蚂。

     泵山蚂 bong1 sa~1 me~1 也就是儿时的一种捕捉蜻蜓的活动啦。大概的意思是：小孩手里拿着一根山蚂草之类的东西（可以是小竹子），末端用细线绑着一只雄或雌蜻蜓，然后大幅度挥动起来在头顶上绕圈子，口中念着“泵、泵、泵……”，诱使雄蜻蜓飞过来和手上的蜻蜓配对，趁机抓住飞过来的雄蜻蜓。

     这里面有很多术语。雄蜻蜓叫“腊翁lag84 ang1”，雌蜻蜓叫“腊目lag84 mo2”。还有一种不难不女的，叫“半男女bua~35 nam57 ni~2”的。假如你想着要捕捉的那只雄蜻蜓跑去跟别的蜻蜓配对了，你可以大喊“蝴蝶ou51 diap8、蝴蝶ou51 diap8”，意思是骗它对方是蝴蝶，不是它的同类雌蜻蜓。假如这只雄蜻蜓真的跑去跟别的蜻蜓配对了，你可以大喊“公开gong1 kai1、公开gong1 kai1”，意思大概是骂它不知羞耻，光天化日之下和它人配对，把它的丑事公诸于世，从而使它们重新分开，让自己又捕捉它的机会。

      还有一种叫做“山蚂粘sa~1 me~1 niam5”的树。这树上结有果子，也叫“山蚂粘”。把它摘下来后，剥了皮，把里面的胶汁涂在木棍或者竹子的一端，然后把另一端插在地上，候着蜻蜓停在端上，只要它停留在上面，因为有胶汁粘住它，它就飞不跑啦。用句海丰话说，叫“猫踏豆粉糍——■■脱爪ngiao1 dah84 dao7 hun23 zi57——bhei61 lo23 lud48 riao2”。


     另外有一句话，意思大概是形容不懂世事，叫“■仔人，识°乜个山蚂啊” nng57 an2 nang1，bag48 mi~35 gai51 sa~1 me~1。我仔细想来好久，为什么要这么说。可能是因为山蚂种类繁多的缘故，除了上面说的腊翁、腊母、半男女之外，就我本人来讲，我尚可叫出的还有：乌嘴狗ou1 cui35 gao2、红新娘ong51 sin1 nio~5。还有我叫不出的呢！可见山蚂种类很多，所以用唔识乜个山蚂（蜻蜓）来形容小孩子不懂事，真是生动无比，妙趣横生啊。即使一只蜻蜓拿到你面前，你都不知道这是什么蜻蜓呢。


      关于山蚂，还有一个名词，叫“捞仔”hou57 a~2或“捞靴仔hou57 hia1 a~1”
这是一种捕捉工具，一般用铁丝围成一圈，圈穿着小网，再把这带网的铁圈斗在长柄上，用来hou5或hia1蜻蜓、鱼虾之类。
      这里，hou5、hia5都可以表示动作。hia5也可以单用，表示名词，义同hou57 a~2


有网友回复：泵山蚂术语：“飞赁去，尻掺刺，飞赁来，做秀才”

篇篇海丰话 靴鲫母

     靴hia1，有好几个意思。①表示穿的靴；②表示工具，hia1，本字未究，在《山蚂》那篇已经提及到。扑ob4山蚂的叫hou51 hia1 a~2，农民兄弟io~23 rio~7雍肥（iong35 bui5）的叫粗靴。等等等等。③ 由义②派生出来表示hia1这个动作。


     靴鲫母hia1 zid48 mo2，这里hia1是动词，整个词大概的意思是“捞好处、发大财”。

     第一次听到这个词，是5、6年前，刚高考完，大家录取通知书都发到手，我去好友金泉家的时候。那时，我考上了广州中医药大学中医临床学专业，泉兄考上了中山医临床医学专业。两人可谓一中一西。所以，伯母就开玩笑地跟我们俩说，你们两个到时毕业不用愁啦，一中一西，中西合璧，“转来海丰靴鲫母啦 dui~23 lai57 hai23 hong1 hia1 zid48 mo2”。当时听到这句话，真是逗到大家都“有牙笑到无鼻”，太生动了。不是吗？鲫母，又肥又大条，可谓“bhah4 zuh48 zuh4”啊，好处之大不言而喻。

     每次去泉兄家，伯母几乎都会说叫我们回海丰靴鲫母，所以我到现在一直都记得这句话。

「nn̂g-áⁿ-nâng」漢字俺是寫做「儂仔儂」

好多字看不懂~~
注音体系应该是60方案吧？

舍
应该是 少爷 的合音，sià = siàu + iâ
有“阿爷阿舍”一词

对，按我自己的理解“舍”就是少爷的合音。但其他论坛也有人反驳我的。

篇篇海丰话   有金好掘、不圾

讲罢靴鲫母，我想起了两个意思相近的讲法，“有金好掘”、“不圾bud48 sab4”。但是用法与“靴鲫母”有点不同，这两个词组，往往与“敢算ga~23 sui~3”或“那算na~23 sui~3”合用。待我举举例子，讲讲我的故事。
        从我小时候开始，爸妈就在城东老车头卖铁，这是一件艰苦的生意，苦在体力，每日都要担担抬抬，“爱出戅力cud48 ong35 lag8”，很辛苦。每当爸妈“暗头am35 tao5”转来个时史，“若是na~27si67”睇到我们兄弟姐妹们不听话，吵架或者玩耍或者看电视，而不好好读册、做作业的话。爸妈就会教训我们，你爸你妈在老车头bui71 buah8，你那算啰不圾na~23 sui~35 lo23 bud48 sab4。大意为：你爸妈在外面奔波劳碌，你以为在外面能轻易赚到钱啊。

        有金好掘。小个时史，有一次过年爱买衫裤，我向爸爸拿钱，他拿了一张4个人头的给我。而之后我讲，不够啊，100块太少了。他立刻大喝一句，你敢算我在老车头有金好掘啊！我只能悻悻而去了。


        有金好掘比较好理解。至于“不圾bud48 sab4”，可能大概是因为“圾sab4”容易得到，而靠勤快的话就能“不bud4”到许多吧。

篇篇海丰话     喔呵！卤泻倒！

喔呵！滷泻倒！ o6 ho1……lou6 cia1 do23。这是一句地道的海丰方言口头禅。滷，鱼虾等腌过后的汁。泻倒，又作车倒，打泻的意思。整句有表示惋惜、叹气、事败的意思。

听长辈们说，他们生活的那个年代，社会落后，生活非常不便。生活用品每个月都是限用的，每个人一个月多少粮票是定的。所以每个月就拿着票去排队领米、油、盐之类的东西。所以这些东西对生活来说，是弥足珍贵的。米、盐打泻尤可捡起来，假如是滷打泻了，泼在地上了，就覆水难收啦。那你这个月就没滷可吃啰。你说够不够惨！

“喔呵！”、“滷泻倒！”两者意思相近，即可连用、又可单用。喔呵，又可言“o6 e3 do3”，譬如，母亲以前常常对我讲：你若是呒好好、刻苦读册，到时高考考呒起就o6 e3 do3 （或言滷泻倒）a17 lua3。

“喔呵”，在其他方言中也有，如广州话o55 ho55、贵阳话o11 ho35（此处采用五度表音法，与海丰拼音异）。意思相近，只是音调稍有不同。可见，汉语方言都有相通之处啊。

合音合到地地平样 hiá 就趣味何啰...