蜻蜓

原帖由 河壆后三舍 於 2010-3-20 11:29 發表
... 泵山蚂 bong1 sa~1 me~1 也就是儿时的一种捕捉蜻蜓 ...

由小到大 “蜻蜓” 我一直称其为 “sua-meⁿ”。
但是上次注意到同乡的一位老人家读为 “suaⁿ-meⁿ”，而且观察了许久，并非偶然鼻化。

后字像广州话“螗[虫尾]”的[虫尾]字

閩縣話是 ma u, 說不定潮州的這個 me 又是後起的鼻化

他是说前字的鼻化吧。
潮州并没有 mẽ ：me  这种对立。

我知道啊, 可是我想說的是後字呃
me 也是上平調麼

广州话[虫尾]音 mei 阴平

蜻蜓惠安叫做 山蛉(suaⁿ-ni1)，估计泉海腔还有别的地方也是叫做 山蛉(suaⁿ-ni) 的。你那边读成 “sua-meⁿ”，应该是是后起丢掉鼻音的。
厦门叫做 塍蛉(tshan5-ni1)。

是的，我就是怀疑前字鼻化是原有的说法。
惠安的 ni 也极可能和 meⁿ 是同源。

[ 本帖最後由 lee 於 2010-3-23 01:46 編輯 ]

「蜻蜓」，三鄉話有兩個叫法，似乎比較多人講 〔cung21 mi45〕，另一講法是〔in54 ai33〕。

講法如此，正寫如何，我探究多時，終無結論，〔cung21 mi45〕仍然暫寫「螗」，〔in54 ai33〕的寫法，則杳無頭緒。