khiēⁿ

khiēⁿ，义「戒；避免；避讳」。
例1：个侬生病在，喙口着知 khiēⁿ。
例2：父母名毋好直叫，着会 khiēⁿ。

khiēⁿ-sièⁿ，义「讲究」，当中「sièⁿ」同「chheng-khih-sièⁿ、lah-sap-sièⁿ」的「sièⁿ」。
例：Ó 对对着 hièⁿ khiēⁿ-sièⁿ？许下 ou-lam-pû-tâⁿ 都饲会大 o。

原帖由 lee 於 2009-12-7 19:42 發表
khiēⁿ，义「戒；避免；避讳」。
例1：个侬生病在，喙口着知 khiēⁿ。
例2：父母名毋好直叫，着会 khiēⁿ。

khiēⁿ-sièⁿ，义「讲究」，当中「sièⁿ」同「chheng-khih-sièⁿ、lah-sap-sièⁿ」的「sièⁿ」。
例：Ó 对对着 hiè ...

这意思让我想起渠敬切的“儆”，不过这是梗摄字。
赣客都有用这个说法的，读成 khiaŋ tɕhiaŋ 之类的音。

客家梅县话有khiang tsoi，两个都是去声。是忌口的意思。
赣语黎川话据在山兄提供是khiang-kheu，khiang为阳去。kheu是口。也是忌口的意思。

揭阳话也有khiōⁿ-tshùi的说法。客赣语一般都考为在山兄说的儆字，但这个字是梗摄。
而厦门话是khiūⁿ（方言词典写成强了）。

闽南潮汕的iuN-ioN-ieN序列一般都不会对应到梗摄上去，一般都是对应宕摄的。
而客赣语的iang一般都不会对应到宕摄的……

这里好矛盾。

会不会闽南潮汕共同语的梗摄字存在读ioN的层次呢？


感觉这个khiōⁿ和客赣语的khiang应该是同源。

我们叫做khiān,如：感冒了，个嘴着khiān。

可否举多些流沙话的iaN韵字来？

如果iaN倒是和梗摄非常对应。

白宛如《广州方言词典》收“儆”，kɛŋ 阳去 ，也是读如梗摄字。
释义是小心、提防、警惕。

大多都和其他地方的潮语一样吧。如：驚京兵丙影鏡命兄（这些都是梗摄的）。

阮這畔也叫做[khiaN7]，哩唔是[khieN7]，佮[宁之囝]阿兄平樣！此在唔知澄海做呢叫？

[ 本帖最後由 lynguyen444 於 2010-7-6 23:02 編輯 ]

北臺灣  "忌口" 說 khiunn7,
和廈門同.

哎阿翻飞好久没来了，他就澄海的……