集美村

請問集美村讀Chi̍p-bí-chhng, Chi̍p-bí-chhun, 還是Chi̍p-bí-chhoan?

[ 本帖最後由 Teo 於 2010-8-18 04:25 編輯 ]

http://www.ccbiblestudy.org/index-T.htm

管理員

閩語元老忠實會員獎章積極發帖獎章

2^#

发表于 2010-8-18 07:51

集美當地的同安腔，“××村庄”讀的是chhng，而漳州話則讀的是chhoan，這是一個對應關係，是方言差。而“chhun”則是“村”的文讀音。

ps. 集美早已不是一個村了，現在有集美街道辦、集美區。

禁言

語言先生勳章

3^#

发表于 2010-8-18 09:35

原来的集美村是什么范围啊，整个学村的范围吗。前一段我在那边混

尊重是一种美德。

管理員

閩語元老忠實會員獎章積極發帖獎章

4^#

发表于 2010-8-18 12:07

原來集美只是一個小漁村，大致範圍就是現在的大社、嘉庚公園一帶，還不包括今天的岑頭、郭厝。

新手上路

5^#

发表于 2010-11-22 23:10

厦门东孚一带把村读做chhun