无数

RT
原来本人读 bô-siàu
後来知道要文读，改读 bô-sù
今天听到一个全部文读的，bû-sù

克己，
清心，
復禮，
為仁

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博 http://weibo.com/bambooheng

tpyao

版主

母語: 廣東中山三鄉閩語粵語

語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章

2^#

发表于 2011-7-24 18:01

三鄉話，「無數」按詞義分兩讀：

1.　多不勝數，讀〔mu21 su212〕
2.　再無欠負，讀〔mau35/21 seu212〕

1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5

配合CCR資料庫，標音由粵拼轉用國際音標

Lim

高級會員

母語: 台灣中部內埔腔閩南語

3^#

发表于 2011-7-24 18:34

在台灣siau3似乎就只專為帳目數字服務了，
其他意思都是soo3，

無數 --多不勝數，bu5-soo3/bo5-soo3都有聽過
無數--無帳目欠負，bo5-siau3

飜飛

版主

母語: 潮州話
來自: 澄海

4^#

发表于 2011-7-24 18:47

平時聽到的多為bô-sù，bû-sù算是個比較舊的讀音了，印象中曾聽過老前輩這麼讀
http://www.ispeakmin.com/bbs/viewthread.php?tid=3634

harashou

新手上路

母語: 潮州話
來自: 潮州府揭陽縣官溪都

5^#

发表于 2014-5-23 14:43

此個我會曉，歇歇一下就有聽著我人爸人道「無數」bû-sù