原帖由 江鱼饭 於 2011-8-30 23:47 發表
不一定，比如：头伏伏（phak4-phak4）—埋头苦干。
另外，这种说法在潮州话表述为“头lur5-lur5”，同时“lur5”也可表述动作“平推”，齐韵读“-ur”确实有点欠妥，除非ur ...

潮州的 ur 主要来自鱼韵和止摄（ts组），那你觉得它会对应于客家的 lai ，平和的 liei ，厦门的 le 么？

止摄有可能，比如：地。

闽语的“地”一般来自《集韵》大计切，这是齐韵字，但是潮州读如“治”[ ti 阳去 ]。潮州“地”又音“戴”[ to 阴去 ]，不过这个音的声调和韵母都比较奇怪。后者未知是否对应于你的 tur 。

在山兄證實了我的懷疑，

看來這ur大概是泉州的ue、潮州的oi走向單元音化所形成，
台灣的偏安溪口音-ue韻也有這現象

若然則“头lur5-lur5”對應漳州的"頭-le-le"、泉州"頭-lue-lue"
(不知道泉州是否這樣唸，但台灣兩種都有)

可能他想起了“谷子笑弯了腰”的丰收景象。
在山 發表於 2011-8-30 18:07

回答一下：

《诗·小雅·湛露》：“其桐其椅，其实离离。” 毛 传：“离离，垂也。”

干焦知影「頭犁犁/thâu-lêi-lêi/thâu-lê-lê」。

漳州說“le5頭戴鼎”，普寧說“loi5頭戴鼎”，而潮州似乎是說“lur5頭戴鼎”的。
理髮，漳州說“lu1頭鬃”，也說“le5頭鬃”。
犁田，普寧可以說lur5-tshan5，也可以說loi5。

漳州的lu1，有推的意思（跟tu1可能同源），另外，身上起的疙瘩、齙，漳州也叫lu1。
而普寧也有個lu1/lur1，是鏟的意思，比如鍋鏟就叫tiann2-lur1