tàⁿ（訂）的语法作用

近日感觉tàⁿ（訂）在句子没有具体的含义，而是类似英语的that，interlingua的que之类的前置词，用来引导从句，并且读音为轻声。常见的有：
siěⁿ -́tàⁿ（想訂） = think that
kak-tit -́tàⁿ（觉得訂） =feel that/think that/find that
jǐn-ûi -́tàⁿ（认为訂） =consider that
hi-mōⁿ -́tàⁿ（希望訂） =hope that/wish that

愿方家斧正！

克己，
清心，
復禮，
為仁

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博 http://weibo.com/bambooheng

thh

中級會員

母語: Tai-gi
來自: Tai-pak-tshi

2^#

发表于 2011-10-10 02:04

台語的 kong2 跟潮語的 tann3 功能是一樣的:

1. siunn7 kong2...
2. kam2-kak kong2...
3. jin7-ui5 kong2...
4. hi-bang7 kong2...

kong2讀連讀調, 不像潮語讀輕聲.
kong2 的功能在語法上叫 complementizer,
就是後接從屬句的連詞 (conjunction)
和英語的 that 一樣.

limkianhui

管理員

母語: 漳州話
來自: Amoy

閩語元老忠實會員獎章積極發帖獎章

3^#

发表于 2011-10-11 10:26

泉州話講〈說〉，功能與上述兩例是一樣的。

鹭水芗南-闽南语部落（http://hokkienese.com/） ·
甘願做牛，毋驚無犁通拖

ngisuang

新手上路

母語
來自: 揭阳市

4^#

发表于 2013-9-18 11:35

tàⁿ是标句词，跟英语里面的that功能一样