淺談閩南語“兮、其(亓)、个”的用法與區別

嚴格來講在閩南語裏“兮”是“其(亓、丌、的、个)”無法代替的

“兮”一般用在特定稱呼後面、粗話詞後面的“e”
例如：張兮、師兮、[亻因]母兮、恁娘兮

遇到語氣詞嘆詞性質的“e”也只能寫做“兮”

動詞和形容詞後面的“e”可以寫“兮”也可以寫“其”，建議句尾寫“兮”句中寫“其”

介詞性質的“e”一般寫做“其”也可以寫“兮”  建議寫“其”

遇到量詞性質的“ge”只能寫“个(個)”

順便一提閩南語的“其/亓/的”用字之爭，“亓、丌、的”都是大家在書寫閩南語時常用來代替“其”的字，在俗寫中也有人用“个”代替“其”的) 我建議直接寫成“其” 這樣更有利於保持各地閩語之間用字的統一性。(福州和潮汕對“其”的支持率是很高的，尤其是福州。)

“其”“兮”“个”三字分工是完美方案，強烈推薦！

[ 本帖最後由 泉州音乐人 於 2012-1-17 12:42 編輯 ]