[雷瓊] 海南話原創歌曲《溪水流》

溪水流

Huai Dui Lao


作词：天涯雄仔 海南山翁

作曲：励乐队李浪

演唱：海南蔡雄良（天涯雄仔）

编曲：励乐队

录音：流星阿文 吴毓武

后期制作：流星阿文

歌词顾问：海南梁誉腾




日头斜斜来溪圻

Zit hhao dia dia lai huai gi


见着一枚pretty girl

Gi ddo ziak mo pretty girl


调调在凤凰树下画像

Jiao jiao ddu fong wuang siu e oi dio


靓靓长裙风中飘又飘

Siang siang ddo gun wuang dong piao ziu piao


伊画一叶到一叶

I oi ziak yio gao ziak yio


停笔休息的时候

Hhing bbit yiu dik gai di hhao


就眏溪里鱼仔静静笑

Jiu o huai lai wu gia je je sio


此候伊是毋是在想谁

Zio hhao i di bho di ddu dio ddiang



溪水流流

Huai dui lao lao


流走时间剩下挂心

Lao dao di gan ding lo gua dim


伊的身影但顾面熟

I gai din o na gu min dia


会毋会是多年毋见的师妹

Uai bho uai di doi yi bho gi gai si moi


Oh 溪水流流

Oh huai dui lao lao


流来回忆送来想念

Lao lai ddui it dang lai dio niam


画的人像但顾面熟

Oi gai nang dio na gu min diak


毋知伊画的是毋是吾

Bho dai i oi gai di bho di wua



（间奏……）



日头斜斜来溪圻

Zit hhao dia dia lai huai gi


又见那枚pretty girl

Ziu gi hho mo pretty girl


调调在凤凰树下画像

Jiao jiao ddu fong wuang siu e oi dio


青青头毛风中飘又飘

Se se hhao mo wuang dong piao ziu piao


伊画一叶到一叶

I oi ziak yio gao ziak yio


停笔休息的时候

Hhing bbit yiu dik gai di hhao


就眏溪里鱼仔毋做声

Jiu o huai lai wu gia bho do dia


此候伊是毋是在想谁

Zio hhao i di bho di ddu dio ddiang



溪水流流

Huai dui lao lao


流走时间剩下挂心

Lao dao di gan ding lo gua dim


伊的身影但顾面熟

I gai din o na gu min diak


会毋会是多年毋见的师妹

Uai bho uai di doi yi bho gi gai si moi


Oh 溪水流流

Oh huai dui lao lao


流来回忆送来想念

Lao lai ddui it dang lai dio niam


画的人像但顾面熟

Oi gai nang dio na gu min diak


毋知伊画的是毋是吾

Bho dai i oi gai di bho di wua




溪水流流

Huai dui lao lao


流走时间剩下挂心

Lao dao di gan ding lo gua dim


伊的身影但顾面熟

I gai din o na gu min diak


会毋会是多年毋见的师妹

Uai bho uai di doi yi bho gi gai si moi


Oh 溪水流流

Oh huai dui lao lao


流来回忆送来想念

Lao lai ddui it dang lai dio niam


画的人像但顾面熟

Oi gai nang dio na gu min diak


毋知伊画的是毋是吾

Bho dai i oi gai di bho di wua

[ 本帖最後由 jmraymond 於 2012-5-22 23:05 編輯 ]