原帖由 GnuDoyng 於 2007-6-27 12:52 發表


怎么感觉像是字形打字的？

倉頡是一款輸入法, 像五筆那樣.
不會華語的香港人無法用注音輸入法打字, 於是他們就用這款字型輸入法來打字, 後來也用它來打越語文.
我們可以學習香港人, 用這款輸入法打閩東語文

做規範在地漢字表, 我是這麼想的.

要規範的字包括
1, 無音字 比如 láe̤k
2, 訓讀字 比如 puóng (本地訓做'汐')
3, 借音字 比如 nâ (儷)
4, 電腦字型不支援之漢字 比如 mâ̤ (勿+會)

大家分工, 把字典裡面符合上述4種要求的音節都打出來.
    按照平話字的字母順序, 像這樣
    a
    ae
    ah
    ai
    ak
    ang
    au
    ba
    bah

然後開個分壇, 把這些音節以及它的釋義按照字母順序發在主題裡面

都發完以後, 我們就可以開始討論這些音節該用何漢字來寫.

最後漢字確定都完了, 我們再將它轉成doc, xsl 以及pdf.

我想說, 我們既然做了, 就要事無巨細, 有一百個字討論一百個字, 有一千個音節我們就要討論一千個音節. 不要只做個大概, 像福建方言誌那樣, 都只做大概, 什麼細節都不做. 如果我們不做細緻, 那麼有朝一日, 有人查規範漢字表的時候, 發他找的音節在表裡面沒有給漢字寫法,  那怎麼辦?

我們做這表, 可以把''為了福州話也能全部用漢字紀錄''作為目標.

原帖由 Nguang 於 2007-6-27 18:35 發表
做規範在地漢字表, 我是這麼想的.

要規範的字包括
1, 無音字 比如 láe̤k
2, 訓讀字 比如 puóng (本地訓做'汐')
3, 借音字 比如 nâ (儷)
4, 電腦字型不支援之漢字 比如 mâ̤ (勿+會)

大家分工, 把字典裡面符 ...

怎么分工？听你的~

有汉字的用汉字，没汉字的不要勉强吗

原帖由 GnuDoyng 於 2007-6-27 21:34 發表


怎么分工？听你的~

先看看lumiere是什麼意見, 然後再說

原帖由 菊在言 於 2007-6-27 21:41 發表
有汉字的用汉字，没汉字的不要勉强吗

并不勉强，现在我们用的很多汉字都是近代为了北方白话的书写而“造”出来的

原帖由 Nguang 於 2007-6-27 21:57 發表


先看看lumiere是什麼意見, 然後再說

分工听你安排
另外，因为我不是市区的，对有些通行于市区的词汇可能不太熟，可能需要你们校正或补充

原帖由 菊在言 於 2007-6-27 21:41 發表
有汉字的用汉字，没汉字的不要勉强吗

沒有勉強就沒有規則, 沒有規則就沒有方圓.
給福州話漢字書寫系統強制定立規範其實對於漢字派而言是件好事

原帖由 lumiere 於 2007-6-27 22:02 發表

分工听你安排
另外，因为我不是市区的，对有些通行于市区的词汇可能不太熟，可能需要你们校正或补充

我們先從字典開始, 所以如果你有字典, 就參與進來.
討論選字不是什麼困難, 關鍵是把字典裡面的無字音節都打出來, 是一件麻煩的事情. 你如果有空閒的話, 是不是也能分擔些?

原帖由 Nguang 於 2007-6-27 22:15 發表


我們先從字典開始, 所以如果你有字典, 就參與進來.
討論選字不是什麼困難, 關鍵是把字典裡面的無字音節都打出來, 是一件麻煩的事情. 你如果有空閒的話, 是不是也能分擔些? ...

好的，我手头有李如龙那本。你分配一下，现在就可以开始