標題: 船艇配用的量詞
tpyao
版主
Rank: 7Rank: 7Rank: 7


語言先生勳章   忠實會員獎章   積極發帖獎章  
UID 164
精華 0
積分 2245
帖子 2195
海墘通寶 269 文
海墘交子 0 貫
閱讀權限 100
註冊 2008-1-13
母語  廣東中山三鄉閩語 粵語
狀態 在線
發表於 2012-10-5 21:58  資料  個人空間  短消息  加為好友 
船艇配用的量詞

近日不時聽到有人用「架」字作為適用於船艇的量詞。我認為這是錯配,傳統廣府話和三鄉話一樣,適用於船艇的量詞是「隻」。

「隻」字三鄉話讀陰入〔tseaʔ 31〕。

傳統廣府話適用於船艇的另一量詞是「條」。「同舟」講「同坐一條船」。





1. 陰平43  |2. 陰平A54   |3. 上聲13   |4. 陰去21 |
5. 陽平45  |6. 陽去12     |7. 陰入22   |8. 變入55 |
9. 陽入33  |7-. 變入A11 |8-.  變入B44

配合CCR資料庫,標音由粵拼轉用國際音標
頂部
 



当前时区 GMT+8, 现在时间是 2015-7-5 12:19


Processed in 0.018617 second(s), 7 queries

清除 Cookies - 联系我们 - 临时客服联系邮箱 - Archiver - WAP