「覺」字三讀

三鄉閩語「覺」字有三讀:

kau33   寐覺 - mi54  kau33 (睡覺)

ka212   寐日晝覺 - mi54  tsit33  tau212*33  ka212 (睡午覺)

kɔk31   毋見覺  - m21  ki212*33  kɔk31(失覺)

[ 本帖最後由 tpyao 於 2013-5-21 14:05 編輯 ]
1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5

配合CCR資料庫,標音由粵拼轉用國際音標
更正:

經檢討後,謹把「三鄉閩語『覺』字有三讀」的說法修訂為「三鄉話『覺』字有三讀」。

讀「kau33」是粵音。「寐覺 - mi44  kau33 (睡覺)」完全是借自中山粵語的獨特講法。

三鄉話很晚才引進「睡 - sɔi33」字。含「睡」字的詞語都是粵音詞,例如:睡衣 [sɔi33 i44]、睡褲 [sɔi33 hu33]、睡房 [sɔi33 fɔŋ32]、午睡 [uŋ35 sɔi33]。
1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5

配合CCR資料庫,標音由粵拼轉用國際音標