【各路興化語】江口石庭

正如莆田縣誌方言卷裡面給出的觀點:“據語音特點,莆音內部可大致分為四個小區,即城裡江口沿海山區四區,本地人一般稱‘城裡腔、江口腔、界外腔、山裡腔’”。當然,根據個人的實踐狀況來看,一分為四已經算太籠統了——因為像比如界外腔的話,個人感覺每個鎮都有其特點。甚至在莆田的一些城鎮的此端與彼端的腔調都不太一致。但是儘管如此,江口和城裡腔的差異確實是顯然的。這個與城腔交流非常緊密、大本營之間的距離也如此之近的兩家卻在涵江二十四鋪所在之地仍然在拉鋸,甚至二者的口音差異個人感覺已經大於界外北部諸如笏石鎮或者新度鎮南部的腔調與城裡腔的差距。以及、根據此番被調查者(江口石庭人)的描述——他在涵江只要一開口就有人知道是從東面來的。當然了,我如果遇見類似江口的口音的人一般都會問:汝是涵江行過兮呵?
似乎有點說多了,我在此文當中先介紹江口鎮石庭、也就是江口鎮西部的音系的大致情況。
首先看一下聲母系統——各路興化語的聲母系統相對統一,所以這方面就沒有什麽可期待的,總數有15個吧,也是變體十五音。“變體十五音”這五個字是百度興化語吧的一位吧友提出來的,他的提法主要針對聲母m、n、ng是否塞化而言的——他把福州、福寧、建州的聲母系統都稱作傳統十五音;把閩南、潮州的聲母系統稱作互補十五音——因為他們已經出現了分別對應m、n、ng的互補音位b、l、g,而且在漳泉潮歷史上一些韻書當中也自稱是十五音的,當然如果認真算的話已經有18個聲母了;他則把興化的聖母系統稱作變體十五音,因為即使從表面上看音值和福州、福寧或者建州的基本沒差(邊擦音另議),但是管字已經大不相同了。
石庭的聲母有這麼十五個:

p襪 pʰ批 m鰻
t朝 tʰ湯 n軟 l領
ts錢 tsʰ初 ɬ蛇
k隔 kʰ欠 ŋ硬
h好 (零聲母)羊

的確沒有什麽期待的,因為音位和南北洋的興化語或者其他路的興化語也沒差在哪。但是管字就有所不同——這個主要體現在某些來母字白讀音的聲母,例如:

對比.JPG

關於其它此類的字的一些差異、我只能等找到一個更靠譜的發音人製作字表的時候在發表。不過細心的人們也許會問寧海是個什麽東西——我在這兒解釋下。寧海指的是黃石鎮東部、北部平原地區使用的一種和莆田城裡腔(我這裡指的是市區五街道、西天尾、涵江西部、新度鎮平原部份,下同)、黃石鎮上的腔調極度相似的口音,之所以分出來是因為此處軍官罰佛相宣嫌行業額同音,這幾個字所屬的韻的字也大多如此,而城裡腔和黃石鎮上腔調這種合併只是零星的。雖然說它在這張表上有點多餘了。

然後就看看韻母體系咯,首先來看單韻母。單韻母總共有六個:

a生 ɒ三 ɛ十 i米 y驢 u牛

首先聲明,個人感覺ɒ的開口度不如南北洋地區大。
ɛ韻在許多路興化語的管字都不多,除了一個字的白讀以外(其擔任段位數詞時又恢復喉塞韻尾)便無法多提供幾個像樣的傢伙出來,因為這些傢伙有些還是合音字。如果把這個拿掉以後日語的假名就很適合拿來做此地的音標了,當然也只侷限於這方面。少掉的去哪了?請看複韻母部份。

石庭的複韻母共有13個:
ai泰 au包 ei批 ɔu虎 ou好 øy短
ia車 iu油 iau藥
ui偉 uo爛 uai本
yɒ紙

首先聲明,我對ia韻的音值不確定。之前在涵江北部的塘頭(暫且稱之為北涵)、江口鎮上以及新厝鎮聽到的都是ie,莆田縣誌方言卷、涵江區誌方言卷等文獻也有將涵江移動的ia韻字記記作ie的,得再確定。同理,yɒ韻也得再確定。
uo韻的u發的挺標準的,但是uai的u就偏低了。其實不管uai或iau,i、u偏低,a更似A。。。不過這個可以不議。
你會發現莆田城關的e韻、o韻或y韻在這裡都裂化成ei、ou、øy了,其中ei的e和øy的ø都會偏低一點。指的注意的是,ei韻在拼聲母n、ng的時候繼續走低成ɛi,比如ŋɛi,這個我要進一步覈實。

然後就是石庭的入聲韻:

(你猜)

再有就是石庭的陽聲韻:

(你再猜)

石庭的入聲韻和陽聲韻我暫時不方便透露,不過可以透露的時其地也有類似寧海話的軍官罰佛相商嫌行業額同音的現象,透過對發音人的詢問後也發現似乎比寧海話跟深刻了一些。至於聲調,除了陰去比南北洋等地的興化語稍高一點調值為53以外,主要差異在陽入白讀舒化方面。教會時代的城裡腔當中,陽入字的喉塞韻尾都保存很完整。但是今天各路興化語的陽入白讀字不同程度舒化,其中多數的興化語的多數舒化字都轉化為陽平調,但是在此處則多轉為上聲調,例如:食ɬia˦˥˧,白pa˦˥˧,襪puai˦˥˧,藥iau˦˥˧。而其它可期待的就是詞彙和字表了,這裡的聲調和許多地方的興化語都已經太像了,不過這個要很長時間

[ 本帖最後由 興化大統領 於 2014-1-19 23:05 編輯 ]
興化語qq群:261594561。主要收愛挃興化語兮興化儂。
Hing-hua̍-gṳ̂ Kiu-kiu-geóng heō-bô̤ sī 261594561.Cṳ̂-a̤̍u siu a̍i-dí Hing-hua̍-gṳ̂ ē Hing-hua̍-náng.