葵 peng44

http://dcbbs.zol.com.cn/75/232_749833.html

葵peng2.jpg (192.6 KB)（右键另存为，手动重命名）

2014-8-27 13:46

在農耕時代的三鄉，這種雨具頗為常見，三鄉話管它叫「葵 pʰeŋ44」，現在可能已經絕跡了，八九十後也許不知它為何物。

「葵 pʰeŋ44」的「pʰeŋ44」字的寫法無從想象。難道「pʰeŋ44」是新會話「篷」字的讀音?

[ 本帖最後由 tpyao 於 2015-10-22 18:21 編輯 ]

葵篷像龟壳，直径约一米，用竹篾夹叶制成，用时系在背上，是农民雨天外出劳 作、尤其插秧时常用之雨具。

剛剛在網上發現台灣也有類似的雨具，「龜骿」是它的名稱之一。

龜甲笠，又稱為「背蓬」，「龜笠」，或名「龜罩」、「龜披」，因為農民披在背上彎腰、爬
行插秧、除草時，看起來好像烏龜在爬行，所以才有這個有趣的名稱。龜殼笠是早期遮雨、防日晒的農具。龜甲笠係古時的雨具，又稱「龜骿」、「鶴翅」、「覆殼」、，它是一種外形和海龜背殼相似的竹笠