摘一则《闽海过帆》

一个有点像回忆录的散文集
我摘篇有意思的
外国人编的《福州方言辞典》
民国十八年（1929年），福州公教印书局行有《福州方言辞典》铅印一厚册，为外国人所编，中文本用英文注音，搜集方言语汇颇富。同时，又有《改定福州方言字典》一种，则为英文本。皆欧美基督教天主教徒备为传习之用，我国人不予重视，故传布极少，除教会学校外，几无人收藏。夫文字语言，每随时地之演变，而有生灭，福州方言语汇，前人记录绝少，此等书为方言保存之资料，有其文化意义。但被国人所忽视，而外人反注意及之。
清光绪间，侯官刘家镇所著《操风琐录》，为研究福州方言之专书，稿成而殁，未及印行。只有抄本，流传不广。至民国五年(1916)始为上海基督教会所出版之《广仓学君丛书》收入，知之者亦寡。

叹息。