aiu和au

现代福州话的aiu和au已经合流，但在写罗马字的时候我们要清醒：aiu对应的是读书音，因此“候”这样的字，不要忘了前面有个h：hâiu。同样的道理，如果是没有h的白话音，那韵母就不可能是读书音的aiu，譬如“闽侯”是Mìng-âu而非Mìng-âiu。这个小细节希望大家注意。

Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.

管理員

忠實會員獎章積極發帖獎章

2^#

发表于 2007-6-28 17:11

Cuòi nguāi tiāu iā mè̤...

最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８

管理員

語言先生勳章忠實會員獎章

3^#

发表于 2007-6-28 19:55

原帖由 Nguang 於 2007-6-28 17:11 發表
Cuòi nguāi tiāu iā mè̤...

Mò̤ dâng, cêu sê gōng nṳ̄.

Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.