12
Nguang

管理員

母語
福州語 
來自
閩候縣荆溪鎮 

忠實會員獎章積極發帖獎章
1#
发表于 2007-10-19 12:47

hiēu-dék 是'曉得'還是'曉的'?

聖經上面經常有這個詞, 只是我不知道這個 dék 是'得'還是'的'
得, 我一直沒有找到材料說它唸 dék
最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８
论文在建中

高級會員

母語
福清话 
來自
福清 
2#
发表于 2007-10-19 13:46
的 念  dek，而得   念daik  好象
Nguang

管理員

母語
福州語 
來自
閩候縣荆溪鎮 

忠實會員獎章積極發帖獎章
3#
发表于 2007-10-19 14:00
對. 但是'知道'說成'曉的'似乎不通. 如果是'曉得', 那麼dek 就是'得'的話音了
最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８
论文在建中

高級會員

母語
福清话 
來自
福清 
4#
发表于 2007-10-19 14:13
得  戚书只有一切在低灯。。广韵也只有一切 多则切。。。。福州话字典也只有daik
你所说的话音是 白话音吗？似乎没见到这个
Nguang

管理員

母語
福州語 
來自
閩候縣荆溪鎮 

忠實會員獎章積極發帖獎章
5#
发表于 2007-10-19 14:35
話音 = 白讀
文音 = 文讀

我也知道, 但是, '曉的'做動詞就很奇怪了.
最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８
GnuDoyng

管理員

母語
Foochow 
來自
Canada 

語言先生勳章忠實會員獎章
6#
发表于 2007-10-19 15:57
我印象裏漢字版聖經就是寫“曉的”的。
原帖由 论文在建中 於 2007-10-19 13:46 發表
的 念  dek，而得   念daik  好象
福清沒有[eik][aik]這樣的雙韻腹。姍姍現在能習慣福州市區的口音麽？如果習慣的話，學習平話字就沒什麽問題了。
Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.
小國寡民

全權版主

母語
福清話 
來自
福清 

最佳貢獻獎章積極發帖獎章
7#
发表于 2007-10-19 16:48

回復 #2 论文在建中 的帖子

闽剧里"的"念dek，"得"念daih
GnuDoyng

管理員

母語
Foochow 
來自
Canada 

語言先生勳章忠實會員獎章
8#
发表于 2007-10-19 17:13
原帖由 菊在言 於 2007-10-19 16:48 發表
闽剧里"的"念dek，"得"念daih
沒有aih這種寫法。閩東語以h結尾的入聲字，韻腹僅限於[-a-][-e-][-o-][-ø-][-i-]這五類。
Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.
论文在建中

高級會員

母語
福清话 
來自
福清 
9#
发表于 2007-10-19 21:52
我知道福清复复韵比较少，但是我们方言说。。道理都知道，屎尿倒床拉   
论文在建中

高級會員

母語
福清话 
來自
福清 
10#
发表于 2007-10-19 21:58
原帖由 GnuDoyng 於 2007-10-19 17:13 發表


沒有aih這種寫法。閩東語以h結尾的入聲字，韻腹僅限於[-a-][-e-][-o-][-ø-][-i-]這五類。
还有，这句话。。。。。韵腹仅限于那五个。。用韵腹好象不对。。。。比如灯 上去deng 入声就配 k，而它的韵腹也是 e 吧。。
音韵学中说到入声问题，一般是提阴声韵和阳声韵，阴声韵就是以你所说的那五个音结尾，阳声韵就是以三个鼻音结尾。。。中古阴声韵没有入声与之相配。。而阳声韵有三套韵尾，发展到现在，韵尾有合并
12