潮语写作用僻字拷贝专帖

潮州话书写要用到许多罕见的生僻汉字,平时使用拼音法的同乡可能不易输入,此帖基于lee兄《字典中出现的罕见字、本字等的Unicode补充》一帖,将潮语常用的部分字及其意义集成在此,方便大家打字时可以来这里拷贝。在此先谢过lee兄
另外,本帖的字义基本上都是来自林伦伦先生的字典,其中必然包括一些林先生考证失误的本字,不代表本人认可此处所有字之考证(有的我会加一点点意见),但即使考证有误者,既然地区最权威的字典承认了,亦可作为地区交流使用的训读用字或俗字流通,因此本帖不希望诸君在此处涉及相关的学术争端。多谢合作

附注:这些字需要支持 CJK Ext A/B 的字库才能全部正常显示。看不到字的,请到此帖下载超大字符集的支撑字体库
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字:
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体:[ɯ]=ṳ=ur;[ã]=aⁿ=an;
[aʔ8]=âh=a̍h;[ts]=ts=ch;[tsʰ]=tsh=chh

僻字第一表

潮语生僻字

潮语罗马字

意思及用例

字典中是否认定为无古代字书依据的训读字或方言俗字

字典中页码

liau

面色青白:青䩍青䩍

p.14

chhìng

寒冷,“凊”的异体:㵾水

27

bîk

过满而外溢:济(tsōi)遘㴵

98

sok

快速动作的声貌:㴋蜀叫就物直

101

tâm

湿:塗下㴷㴷

104

siap

汗急出貌:汗㵤㵤叫生流

108

toh

用手指节击打:勿㧻伊其头

147

sàu

打耳光:㩋伊两下去灵精

148

soi

一种水草

181

pûng

吹,吹气:㖹风

204

pâi/păi/băi

借词用字=Bye

外来词用字

204

kiă

山势陡峭:个山过㠖

217

tsōi

多:侬㩼。闽台考作“济”,可从

221

kóng

用来装液体的容器:chhō㼦水乞我

299

thâng

盖屋顶的筒瓦:瓦㼧

299

小罐

299

tĕng

一种白色陶瓷花瓶:白㽀

299

tháu

把包着的东西打开;呼出:㪗开;㪗气

300

chih/chip

鼠叫声:㘍㘍叫

208

lok

打:㪖拍

318

肠绞痛:㽱痛

338

㽿

kue

一种恶疮:生㽿

340

piang

瘫痪,半身不遂:kuàng㾫

341

sáng

瘦:伊生来㾪猴㾪猴

342

ńg

衣袖:手䘼

344

kám

掩埋:䃭埔囝

352

lieh

相,看:䀩囝婿

355

kok

眼睛又大又亮:双目䀰䀰金

355

chhuàng

矛:竹篙䂎

384

thē

海蜇:汝识(pak)睇见过䖳么?

399

si

米或米制品中的小虫:簇米生䗐虫

402

kué

“馃”的遗体,俗作“粿”

418

lêk

走路走得很多:䟐路

419

uâ/kuâ

慢行貌,走路如鸭鹅状:行路䠚也䠚

428

thû

拖沓停止:䠧死

429

chiáⁿ

味淡,无味:簇汤khah䭕

445

Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字:
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体:[ɯ]=ṳ=ur;[ã]=aⁿ=an;
[aʔ8]=âh=a̍h;[ts]=ts=ch;[tsʰ]=tsh=chh