我也来吐吐－－－－关于POJ的那个小n

世界上有鼻化韵的语言的文字中，他们或在元音上标～，如葡萄牙语，或者是写作鼻韵尾，如法语，闽南POJ则是在元音右上方标个小n，乃传教士独创.不过在电脑显示中碰上诸多问题，虽然已经有POJ的国际编码（是这样说吗？）但没有安装此软件的电脑不能显示，且此n与元音结合的不是很紧密，书写时有时会与鼻韵尾n相混.我觉得西班牙语的ñ最适合，法语的n，不过闽南话也有鼻韵尾n，葡萄牙语的～，但闽南话有声调，～与调号挤在一起很不美观，所以我认为ñ不仅在世界各地电脑都能显示，而且也比较漂亮，不会与n相混.

原帖由 浊音dz 於 2007-7-16 19:37 發表
世界上有鼻化韵的语言的文字中，他们或在元音上标～，如葡萄牙语，或者是写作鼻韵尾，如法语，闽南POJ则是在元音右上方标个小n，乃传教士独创.不过在电脑显示中碰上诸多问题，虽然已经有POJ的国际编码（是这样说吗？）但没有安装此软件的电 ...

小N其實用雙寫的NN就可以解決問題了.

楼上这些帖子我要不要转到POJ版去？

nn，有没有先例？我用ñ已经有一段时间了

好像修正案就是用NN,還有TLPA(拼錯?)也是

可以轉

不美观，不喜欢

叫最有发言权的lim兄来裁决一下

原帖由 浊音dz 於 2007-7-16 19:41 發表
nn，有没有先例？我用ñ已经有一段时间了

台湾教育局的新罗马字不是就用nn么？去读taokara的blog，他用的就是新罗：
http://blog.roodo.com/senghian

如果我认同nn，就不会来吐吐了

原帖由 浊音dz 於 2007-7-16 19:53 發表
如果我认同nn，就不会来吐吐了

我也觉得台湾那新罗不美观，不过比起大陆搞得什么p、b、bv的，那还是好一点。