返回列表 回復 發帖
用在表達時間觀念的''初''一般都唸 chĕ̤ , 譬如''當初'', ''初一早''
我都未聽過你嬤嬤那樣唸的...
最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

 平上去入
上1234
下5678
原帖由 lumiere 於 2008-11-28 22:24 發表
突然想起来,在我祖母的家乡连江丹阳,“初”字读作chŭ而不是chĕ̤,比如“初一”:chŭ-ék
“初一”分两种。一种是农历的初一,读chĕ̤-ék;还有一种是初中生的初一,读chŭ-ék。不知卢说的是哪种?
Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.
我怎么感觉福安话中,两种初一的读音都是ts'œ, 另一个读音“ts'ou"出现在”当初“等词中,前一个可以肯定,第二个不肯定。
ʔ  ħ  ç  β  θ  ʃ ʒ         |       ø  œ  ɔ  ɛ  ɪ ʊ     |     æ  ə  ɑ  ɯ|
阴平1边  阳平2便(~宜    阴上3丙 阴去5变 阳去6辨  阴入7鳖 阳入8别

插播

潮州话初中一年级是tsho-ik,农历一日的初一是chhiu-ik。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字:
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体:[ɯ]=ṳ=ur;[ã]=aⁿ=an;
[aʔ8]=âh=a̍h;[ts]=ts=ch;[tsʰ]=tsh=chh
原帖由 GnuDoyng 於 2008-11-28 23:19 發表


“初一”分两种。一种是农历的初一,读chĕ̤-ék;还有一种是初中生的初一,读chŭ-ék。不知卢说的是哪种?
农历“初一”。有一年过年去丹阳,我妈用罗源腔和乡亲讲话,讲到今天初几的时候,乡亲说:哦,你们把chŭ-ék念成chĕ̤-ék啊,所以我才清楚的记下来了,但我不敢说连江全境是否都是如此
Ĭng cĭng-lī, dáik cê̤ṳ-iù
因眞理,得自由
今天听姗姗把“好”字hō̤说的像[hœ]一样。不知道福清的歌韵字究竟是如何读的。

[ 本帖最後由 菊在言 於 2010-7-21 20:16 編輯 ]
Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.
你说什么啊,好 就hō̤。。至于hœ,本字是不是好 我不知道,我个人的发音情况是,不耐烦的时候应别人的话就是hœ,一般都是读[ø] 。前a后a有必要讨论吗??晕。。前a就是发音部位靠前,后a就是发音部位靠后吗。。后元音发音时舌位会偏低。。还有[ø] [œ] ,前一个是半高,前,圆唇元音。后一个半低,前,圆唇元音。后一个发音时候口腔会更大点,这挺好区别的,干嘛会和[ə],扯上关系,[ə],是央元音啊。。。。
œ是oe,ø是ot。
返回列表