返回列表 回復 發帖

回復 #10 lee 的帖子

这个sĭ-sĭ 潮汕大多都有的。貌似此君还发过一个天天潮语的帖。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字:
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体:[ɯ]=ṳ=ur;[ã]=aⁿ=an;
[aʔ8]=âh=a̍h;[ts]=ts=ch;[tsʰ]=tsh=chh
原帖由 limkianhui 於 2010-1-13 09:41 發表
例句:看著伊來,我物件sī-sōa現摕互伊。

ps. 漳州海澄腔嘛有講做“sī-chōa”。即兩字到底卜按怎寫,我嘛毋知。我咧想講,即兩字敢會是siâng一字(文、白音)? ...
长泰读si6 suah7,就是你说的那个意思, <漳腔>:〈泰〉趕快,快點:~,日要暗啊天快黑了。我再问一下<漳腔>作者后字有没有记错.
《漳腔詞典》和《閩方典》也都作si7-suah,而我頭一次看到這詞的時候。。。也跟樓上一樣,認為是擬聲詞,因為普寧形容行動很快叫“sih8-suah8叫”。但看例句又不像……
“sîh-̤so̍p-̤lo̍p kiè” 之类属于拟声。
lee 發表於 2010-1-14 00:13
"si̍h-so̍p-lo̍p kiò"雲霄有儂咧講。
疾踅hsi8 sua8
14# thothit


雲霄話是否受到潮州話的一定影響?
電白黎話八調
33陰平,22陽平,31陰上,44陰去,
43陽上,5陰入,2陽入,55長陰入
攏是訏諛語
14# thothit


雲霄話是否受到潮州話的一定影響?
jmraymond 發表於 2017-12-20 11:20
影響肯定有,不過基本還是漳腔格局。隔壁的詔安更近潮汕,仍然保持七聲調。
漳州話具有op韻。
返回列表