[转]饶平方言土话

作者：木子王旋  提交日期：2005-1-14 12:10:57        楼主
　　枭——非常的意思;如：蚝络枭好食。
　　绝父——口头啴，相当于“死父”。
　　哩——语气助词，一般用于句末。
　　感土仔 ——上辈骂下辈，一般为母亲骂儿子。
　　着猴禾——一般为女人骂男人。
　　天追仔——母亲骂儿子的，杀伤力不是很大。
　　

        作者：nsfq  回复日期：2005-1-14 20:11:00        1#
　　怎么偶懂的饶平土话跟这个有些不同

        作者：鸡腿汉堡不要辣  回复日期：2005-1-14 21:51:00        2#
　　感土仔——上辈骂下辈，一般为母亲骂儿子
　　 -----------------------------------------------
　　偶们是说：感埠仔

        作者：fireboxzhang  回复日期：2005-1-14 23:46:00        3#
　　是哦，我也是饶平的，怎么听起来好像不是很对的！

        作者：hanbb  回复日期：2005-1-15 09:54:00        4#
　　偶也是饶平的，感觉楼住说的很多都不和一样的。
　　我们没有说绝父仔,只有说死父啊，敢问楼住那里的，是不是海山那边的?

        作者：yshk  回复日期：2005-1-15 10:49:00        5#
　　听姆吧阿去？？

        作者：yshk  回复日期：2005-1-15 11:01:00        6#
　　绝父——口头啴，相当于“死父”。
　　着猴禾——一般为女人骂男人。
　　 ------------------------------　　
　　怎么这二句我没听说过呢？

        作者：方田半亩  回复日期：2005-1-15 21:53:00        7#
　　旦“客掉““巴礼““署甲“可有人听霸去?

        作者：大智若愚jacky  回复日期：2005-1-16 11:26:00        8#
　　是啊。偶也是饶平的，楼主说的偶只是听过“天追仔”而已！其它的都没有听过哦

        作者：大智若愚jacky  回复日期：2005-1-16 11:30:00        9#
　　“客掉““巴礼““署甲“？？
　　什么意思啊？不懂哦！^_^

        作者：pnr  回复日期：2005-1-17 12:41:00        10#
　　暴露饶平人身份的口头语是：脯姨（人）！

        作者：lhl51544  回复日期：2005-1-17 14:58:00        11#
　　每个镇的语言都有一点点差异的。
　　
　　北部还说客家话呢！东界的话是一派，海山和井洲都不一样。
　　
　　注：“绝父”是井洲特产。

        作者：lhl51544  回复日期：2005-1-17 15:06:00        12#
　　作者：方田半亩 回复日期：2005-1-15 21:53:00
　　
　　　　旦“客掉““巴礼““署甲“可有人听霸去?
　　
　　
　　听我老爸说过，但是忘了什么意思。
　　
　　“署甲”可能是合适的意思。
　　
　　
　　
　　

        作者：天蝎_涟漪  回复日期：2005-1-17 22:56:00        13#
　　基本上偶都没看懂
　　汗~~~

        作者：绳妮子  回复日期：2005-1-17 23:22:00        14#
　　基本上偶都没看懂
　　
　　
　　

        作者：方田半亩  回复日期：2005-1-18 12:51:00        15#
　　“客掉“是坏了“巴礼“修理“署甲“有适合或顺眼的意 在几个词在在我们镇日常生活使用率蛮高的

        作者：球球Q  回复日期：2005-1-18 14:28:00        16#
　　方田半亩 ：素不知你是饶平哪的？？？

        作者：中浙  回复日期：2005-1-18 17:04:00        17#
　　在潮州，绝父的相同意思是发音为迹父。
我讲潮语，爱潮州，敬潮人，因为我是潮州人！我深深爱着生我养我的地方——潮州！

        作者：一夕渔樵话  回复日期：2005-1-19 11:26:00        18#
　　这不是标准饶平的土话，是近海边小村的土话。
　　带“哩”是潮汕话的特点为，饶平话反而不明显。
　　饶平有四个镇以说客家话为主，其它镇零星有说客家话的，大约共有20万人左右，称为“土客”，其他70-80万人说潮汕话。
　　

        作者：立庵  回复日期：2005-1-19 12:20:00        19#
　　对方言有兴趣可到潮学网www.chxw.net

        作者：pnr  回复日期：2005-1-20 12:49:00        20#
　　www.chxw.net果真好地方.....

        作者：0狼迹天涯0  回复日期：2005-1-23 13:31:00        21#
　　作者：方田半亩 回复日期：2005-1-15 21:53:00
　　
　　　　旦“客掉““巴礼““署甲“可有人听霸去?
　　=========饶平没有这样的土话，是揭阳的

        作者：傻侃  回复日期：2006-3-24 16:07:00        22#
　　暈
　　海山不就是這樣說的？我有朋友就是這樣說的…

        作者：囡囡may  回复日期：2006-3-24 17:56:00        23#
　　旦“客掉““巴礼”海山的就是这样说的~！
　　“署甲“这个听唔懂~！

        作者：懒懒鱼jsion  回复日期：2006-3-24 18:33:00        24#
　　散来！！破坏饶平人的型像！

        作者：牙菜Aimee  回复日期：2006-3-24 21:43:00        25#
　　作者：方田半亩 回复日期：2005-1-18 12:51:00
　　
　　　　“客掉“是坏了“巴礼“修理“署甲“有适合或顺眼的意 在几个词在在我们镇日常生活使用率蛮高的
　　 ------------------------------------------------------
　　是海山的吧，好像只有海山才是这么说的，。

        作者：遊雲隱龍  回复日期：2006-3-25 13:21:00        26#
　　饶平的语调有很多的不同
　　基本来说都是个个镇都有出现不同的
　　所以发这些土话时就只能同个地方的人才能看得顺吧

        作者：三木纯一  回复日期：2006-3-25 13:43:00        27#
　　黄岗担了住做年
　　所城哩个担后住做年

        作者：chengl_168  回复日期：2006-3-26 20:35:00        28#
　　哈哈有意思

        作者：他乡潮人  回复日期：2006-3-26 21:22:00        29#
　　：）

        作者：柏渡  回复日期：2006-3-26 21:50:00        30#
　　作者：方田半亩 回复日期：2005-1-15 21:53:00
　　
　　　　旦“客掉““巴礼““署甲“可有人听霸去?
　　
　　
　　
　　海山人都这样说,呵呵

        作者：三木纯一  回复日期：2006-3-27 11:32:00        31#
　　井洲人最爱担
　　来回“zua”
　　“zua”相差的意思

        作者：蹲在墙角看  回复日期：2009-12-6 19:24:00        32#
　　“署甲”俺理解是随便的意思。俗话说。[盖被扇风。署甲在人]

        作者：梅川伊服徊帖  回复日期：2009-12-9 16:17:00        33#
　　作者：nsfq 回复日期：2005-1-14 20:11:00 1#
　　　　怎么偶懂的饶平土话跟这个有些不同
　　
　　同感

        作者：行云流水半孤僧  回复日期：2009-12-12 22:48:00        34#
　　我是海山的，哈哈

        作者：hfrst  回复日期：2009-12-15 00:56:00        35#
　　无到消（男人精子的意思）是新圩人说的！是不争气的意思！

        作者：他乡潮人  回复日期：2009-12-17 09:48:00        36#
　　楼主是井洲的吧，饶平好像只有井洲喜欢说“枭”的吧。

        作者：驾鹤私奔  回复日期：2009-12-24 02:23:00        37#
　　井洲最流行的：志掉，志泼掉（老一辈打喷嚏后喜欢说的一句话，或遇到不好的听到不好的话和事习惯语）。
　　“朴姨”（多数男人说话喜欢开头的 2个字）
　　“逼测”（很烦恼的意思）
　　

        作者：yshk  回复日期：2009-12-24 20:16:00        38#
　　旦“客掉““巴礼““署甲“可有人听霸去?
　　========================================
　　署甲 == 合适
　　“客掉““巴礼“ 听不霸去
　　
　　

        作者：wandererofrock  回复日期：2010-1-21 11:33:00        39#
　　作者：方田半亩 回复日期：2005-1-15 21:53:00
　　　　
　　　　　　旦“客掉““巴礼““署甲“可有人听霸去?
　　　　
　　　　
　　　　听我老爸说过，但是忘了什么意思。
　　　　
　　　　“署甲”可能是合适的意思。
　　
　　
　　海山人？

        作者：cathy_hxq  回复日期：2010-1-22 13:26:00        40#
　　东界——“爱nei”这样啊

        作者：潮州三饶  回复日期：2010-1-23 20:03:00        41#
　　饶平土话当属三饶一带好听 男女说话都大声有力 也够土的 沿海一带说话小声 很多土话也不是很懂

    此回复发自掌中天涯wap.tianya.cn ，我也要用手机回复此贴！

        作者：yshk  回复日期：2010-1-23 20:07:00        42#
　　东界——“爱nei”==这样啊
　　哈哈！东界的大埕，柘林，最喜欢讲 “爱nei” 了，
　　就是“这样”的意思。

        作者：yshk  回复日期：2010-1-23 20:14:00        43#
　　胶烙---------掉下去
　　沙爷---------掉下去，并且散开
　　赤笔---------冬天脚被冻的裂开了
　　色水---------非常光彩

        作者：yshk  回复日期：2010-1-23 20:22:00        44#
　　作者：三木纯一 回复日期：2006-3-25 13:43:00 27#
　　　　黄岗担了住做年
　　　　所城哩个担后住做年
　　;是不是这个意思？？？？？==========
　　黄岗人，每句话，喜欢以“了”作为开头
　　所城人，每句话，喜欢以“后”作为开头

        作者：hfrst  回复日期：2010-2-5 23:54:00        45#
　　饶平话“无到消”是什么意思？

        作者：LANYZHANG  回复日期：2010-2-6 14:12:00        46#
　　哈哈，少听到这些话了，写出来觉得蛮搞笑的，好像跟我们的话有一点差别耶。

客掉，我处是 失掉。我记得黄冈似乎是 害去？

署甲，就是 舒甲 吧，马来suka。盖被那句，具体是怎么说？lee兄能否标音？

巴礼，这个很常见。不过我们揭阳主要是引申义，表示欺负。

　　胶烙---------掉下去
　　沙爷---------掉下去，并且散开
　　赤笔---------冬天脚被冻的裂开了
　　色水---------非常光彩

ka-lâuh, sua-iâ, sek-tsúi，都跟我们一样。第三个似乎我们只说 pek。

sú-kah。

注：
由于我所在乡未曾听过此说法，以上仅根据曾经耳闻的同镇口音标音。
另，鉴于当时耳闻之同乡各地引语较多，不排除该词有由其它地方引入的可能性。

“害” 是 通用用法。

哦。害，我處無。所以當時聽到黃岡同學的說法，感覺很震撼

我安南這塊其潮州話也有[須甲]許個詞，意思是願意，同意。