版主

母語: 福州语

1^#

发表于 2010-11-17 00:42

海都网民提案：公交车报站加入福州方言你支持吗？

http://tieba.baidu.com/f?kz=936064353

南洋島民

管理員

母語: 庇能福建話
來自: 馬來西亞檳城

最佳貢獻獎章忠實會員獎章

2^#

发表于 2010-11-17 11:25

臺北的地鐵站、火車站所有播報都是普通話、閩南話、客家話的，怎麼這樣一個現代化的國際都市就不覺得「土」？到底一個語言要怎麼斷定夠不夠「土」？非洲的許多部落語言還可以唱爵士音樂哩。眞是不理解那些莫名其妙的「現代人」。

反切：
頭字，管調性（陰陽），管聲母。
尾字，管調類（平上去入），管韻母。

1 陰平；2 陰上；3 陰去；4 陰入
5 陽平；6 陽上；7 陽去；8 陽入

一筆一劃皆財富，
識繁識簡通今古。

Nguang

管理員

母語: 福州語
來自: 閩候縣荆溪鎮

忠實會員獎章積極發帖獎章

3^#

发表于 2011-7-20 19:21

反對'方言'報站的又一理由

依伯听不懂普通话坐过站福州公交车能否双语报站
http://news.dnkb.com.cn/archive/info/20110720/082516670.shtml
时间: 2011-07-20　作者:东南快报

　　本报讯（记者蔡晓娟）昨日上午10时许，一位80岁的老依伯在福州宝龙公交车站上了一辆公交车，并准备在上海街道站下车，但因听不懂车内的普通话报站，结果错过了一站。

　　老依伯一上车就坐在前排的位置上，过了两站，他起身慢慢地走到司机旁，大声地用福州话跟司机交流，可司机听不懂。这时前排的一位大姐帮忙翻译，说依伯要在上海街道站下车。司机一听，才知道依伯坐过站了，便提醒依伯在斗池站下车，然后往回走几百米就行。

　　老依伯听后不停地向司机和大姐道谢，幸好只错过一站。老依伯今年80多岁了，是一位地地道道的福州人，只会福州话，普通话一点也听不懂。平时外出他都有老伴陪着，昨日老伴有事，于是，他就一人出来了。

　　“公交车报站为什么不加入福州话呀？”老依伯下车后，坐在前排的几位依伯依姆开始议论了，以前的公交车都是人工售票，每次到站售票员还会用福州话报站，现在公交车改成无人售票后，全部用普通话报站，这对于那些听不懂普通话的福州老人来说，稍不留神就会坐错站。

　　此时，公交车司机也附和道，他也挺赞同福州公交车实行“普通话+福州话”报站的，因为以前就曾多次发生过老人因听不懂普通话而坐车坐过头的事，确实给老人出行带来不便。

　　记者了解到，在泉州、厦门、漳州等闽南一带，公交车很早就实行普通话和闽南语“双语”报站了，这也受到当地市民的支持。除了省内，省外的一些城市，诸如广州、深圳、上海、呼和浩特等城市的公交车也都采用了“双语”报站形式，这些都成为当地具有地域文化特色的一道风景线。

　　市民大部分拍手叫好也有人觉得不妥

　　福州公交车实行普通话和福州话交替报站？记者随机对街头近50名市民展开调查。大部分市民拍手叫好，但也有人持反对意见。

　　福州的林先生说，福州公交车增加方言报站是一项很好的便民措施，尤其是对老年人而言。“福州方言代表了福州的地方特色。”林先生说，现在福州话正在慢慢淡化，很多小孩已经不会说福州话了，如果能在公交车报站中推广方言，不仅能让年轻一辈学习福州话，还让人感到温馨亲切。

　　在东街口上班的刘女士也赞同此举。刘女士说，她有一次去厦门玩，坐公交车时，就体验了一回“双语”报站的感觉。“效果挺好，很有地方特色。”每当快到一个站，就能听到车内语音先用普通话报站，接着再用闽南话报一次，这让初到厦门的她感觉很有意思。

　　然而，即便如此，还是有很多市民持反对意见的。在校大学生小徐认为用福州方言报站意义不大，理由是那些听不懂普通话的老人乘坐公交车的频率并不高，充其量也就是早晚锻炼的时候会多些，况且，增加福州方言报站，会让大部分的外来者感到别扭，因为方言会无时无刻地提醒你，你是一个外地人。

　　“双语”报站有利闽都文化的传承

　　民俗专家

　　“双语”报站有利闽都文化的传承

　　福州民俗专家方炳桂也很赞同福州公交车推行普通话和福州话“双语”报站。他表示现在一些大城市都已经实行“三语”报站了，除了普通话、地方方言外，还多了个英语。国家是从1956年开始正式推广普通话的，至今福州的普通话推广已取得了很好的成效，所以在讲好普通话的前提下，我们也应该保护好地方方言。

　　“福州方言也是我们这座城市的重要特色。”方炳桂说，从闽都文化的传承来看，现在很多青少年已经不会讲福州话了，因此在公交车上增加福州方言报站，不仅不会影响城市形象，还为青少年创造了一个很好的学习福州话的社会环境，同时还可以让外地游客体味到福州城市的文化底蕴。

最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８

Nguang

管理員

母語: 福州語
來自: 閩候縣荆溪鎮

忠實會員獎章積極發帖獎章

4^#

发表于 2011-7-20 19:26

無想到'外地人'的自尊心這麼弱, 弱到一聽方言就覺得自己是在外鄉. 無想到'外地人'這麼不切實際, 明明就是在外鄉, 還強要讓外鄉人煲冬瓜, 用煲冬瓜來掩蓋自己在外鄉的現實.

個人覺得, 作為一個外地人, 若不想被當作外地人, 就要學當地的話, 融入當地. 若不想學, 明顯是無心要融入當地. 那麼, 讓當地話不斷的提醒自己是個外地人也不是什麼壞事, 因為這樣可以讓自己不會迷失, 丟失對自己故鄉的認同.

最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８

王取之

管理員

母語: Teochew/Swatow
來自: 汕頭市政廳下涂坪支廳

忠實會員獎章積極發帖獎章

5^#

发表于 2011-7-20 20:01

回復 #4 Nguang 的帖子

我在客区……外地人……

克己，
清心，
復禮，
為仁

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博 http://weibo.com/bambooheng

Lim

高級會員

母語: 台灣中部內埔腔閩南語

6^#

发表于 2011-7-21 06:38

我認為這不是自尊心弱而是隱性沙文主義，

我大學時遇過台北中和來的外省裔同學，
聽到我們中部掛的同學用閩南語交談就不爽了問，
"幹麻故意說閩南語?"
"你們是故意講讓我聽不懂嗎?"
"你們中南部人故意歧視外省人"
"在台北我們都說國語說的好好的，為什麼你們要說閩南語"

但我相信他若去到美國一定乖乖學英語這社會通語
去到香港也不會排斥人家用粵語這社會通語同他說話，

所以問題在哪呢?
這些人的觀念裡"國語"才夠格是社會通語，"方言"不夠格，
我看那位在福州讀書的小徐大概也一樣

mdese

貴賓

母語

語言先生勳章

7^#

发表于 2011-8-1 17:10

支持了有用吗？

海都网民提案：公交车报站加入福州方言 你支持吗？

反對'方言'報站的又一理由

回復 #4 Nguang 的帖子

海都网民提案：公交车报站加入福州方言你支持吗？