- 母語
- 庇能福建話
- 來自
- 馬來西亞檳城
 
|
1#
发表于 2011-8-16 11:44
大家說方言
◎杜忠全
就自己在臺北那幾年的接觸而言，如果碰到不懂說方言的，往往那不是外省籍的同學，就是大臺北地區長大的城市小孩了；對這一部分的人們而言，“國語”（即我們的華語）即他們的“母語”，方言幾乎是不存在的了。至於那些南部上來就學的，無不說得一口流利的方言——有些甚至連“國語”都帶上方音，但沒人在意的，反正不上電臺做廣播，誰講究字正腔圓？
只是，也許是大勢所趨吧，後來這些“國語人”也開始學起主流方言，以利將來在社會上溝通？於是乎，原本早年在臺灣當局的“國語運動”下幾乎要被連根拔起的方言，在新的社會形勢下又“敗部复活”，迄今方興未艾，甚至已納入國民教育的教學體制，迄今可說生機勃勃。
當年在臺北的山崗上，同學向我說起他們的“國語運動”，說起那“說方言罰款”的陳年舊事，我一個勁兒地點頭，並且告訴他說，“我們那裏也是這樣呢！”在南中國海的南北兩端，我們的時代經驗竟也有所重疊，他聽了笑說，“原來我們都是受害者啊！”然而，馬臺兩地的情況畢竟有別，他們那是國家教育政策的強勢落實，我們這兒則純屬民間團體的推動，力道畢竟有別，惟其結果卻大致相似就是了。
只是，一個時代過去之後，他們那裏已著手挽救處於頹勢的母語方言了，我們依然無動於衷……
或許吧，當年倡導說標准語的未必就主張不說方言，標准語與方言也並非不能兩存的。只是，一個勁兒地倡導講華語，方言的生存空間卻遭大肆壓縮乃至斷層，當年的運動倡導者，或許也料想不到這樣的局面吧？話說早些年頭一次到中國大陸，無論是在水鄉集鎮還是蘇州、無錫等江南大城，耳聞當地人的交談，往往都是地方土語——作為遊客的我們當然莫參其詳，他們卻七情上面地談興正酣，待得轉頭面向我們，才轉換聲道說起普通話來。說真的，在那叫吳儂軟語填塞滿耳的當兒，我還真有種被欺騙的感覺：人家明明就是“講方言，多親切感”嘛！華語或普通話，分明那是用來跟外鄉人或像我們這般的陌生旅客溝通的；面對自己的同鄉，說的當然是鄉音啊！
當年把講華語搞到家庭生活裏——甚至連白發長輩跟後輩兒孫都口齒不清地說起華語來，以致抹殺了傳承母語方言的學習環境，這又何必呢？
（2011年8月3日，星期三，光明日報，好評版，掩卷沉思-26）
原文 |
反切：
頭字，管調性（陰陽），管聲母。
尾字，管調類（平上去入），管韻母。
1 陰平；2 陰上；3 陰去；4 陰入
5 陽平；6 陽上；7 陽去；8 陽入
一筆一劃皆財富，
識繁識簡通今古。 |
|
发表于 2012-9-18 02:14
