潮州白话字识读课程

最近刚好有论坛的新成员有意愿学习潮州话的白话字，所以小子不才，整理了下边的白话字识读课程。建议学习时间为1-2小时。学完之後，请自己进行拼读练习（读、写）。
这个课程里边添加了一些我个人的观点，不接受的话，请自行忽略。

§1 总论
白话字采用拉丁字母，排列如下：
A B C D E F G
H I J K L M N
O P Q R S T
U V W X Y Z
字母名称分别为：
a be ke de e ef ge
ha i jot ka el em en
o pe ku ere es te
u ve ve-double iks i-graeca zeta

字母名称.wav (3.13 MB)（右键另存为，手动重命名）

其中，D F Q R V W X 这7个字母没有使用，C不单独使用。此外，还有二合字母和三合字母、衍生字母9个：
CH CHH KH NG PH TH TS TSH Ṳ
白话字有5个附加符号，添加在元音字母上方，来用表示声调。以a为例，á à â ǎ ā。标调标在主元音上。
按照“平上去入，各分阴阳”的顺序，8个声调分别为：
a á à ah â ǎ ā âh

声调.wav (2.82 MB)（右键另存为，手动重命名）

§2 元音字母
白话字有6个元音字母，分别是：
A E I O U Ṳ
读音分别为
a ɛ i ɔ u ɯ

基本元音.wav (1.36 MB)（右键另存为，手动重命名）

说明：
1、字母Y作为视为I的变体使用，主要是美化作用，完全不使用也是可以的。
   此君建议（纯粹是建议）个人的姓名可以按照自己的意愿采用美化写法。
   如“王美”写作 Hêng Múy 或者 Hêng Múi
   当大写的I与小写的L（l）容易混淆时，也可以带分音符的I，即Ï。
2、Ṳ也可以用越南语字母Ư或者二合字母UR。

§3 辅音字母
除去元音字母之外都是辅音字母，可以按发音部位分成4组。
P组：P PH M B
T组：T TH N L
K组：K KH NG G H
C组：TS TSH S Z
读音分别是：
P组：p pʰ m b
T组：t tʰ n l
K组：k kʰ ŋ g h
TS组：ts tsʰ s z

辅音.wav (3.07 MB)（右键另存为，手动重命名）

说明：
1、TS组当後续的字母为E、I时，改写为CH CHH S J。
   当然不遵守此规则也是可以的，即tsi=chi，tse=che。
   也可以完全不使用ts的写法，统写为ch，即cha，chi，chu，che，cho，chṳ。
   不过，此君仍然极力建议遵照传统的用法。
   即 tsa  che chi tso tsu tsṳ
2、字母P、T、K、M、N、NG、H可以作为韵尾。其中H做韵尾是发/ʔ/音。P、T、K为入声韵尾，其对应的鼻音韵尾为M、N、NG。
3、M和NG可以单独成韵。即其上方可以标上声调，ng也存在着入声ngh。

§4 鼻化韵
鼻化韵采用小写的n右上方悬挂在音节的最後，如aⁿ。注意鼻化韵只是一个符号，没有大写，即aⁿ的大写形式为Aⁿ。也可以采用nn的形式，即ann=aⁿ。或是用N的形式，即aN=aⁿ。

§5 拼读规则
白话字拼读与其字母代表的读音一致，但存在以下的特殊情况：
1、字母组合ie，汕头读/iɔ/，潮州读/iɛ/。允许变体io存在。
2、字母组合uam，部分人读音已变为/uaŋ/。同理uap部分读为/uak/。
3、主流的潮州话所有带n、t尾的元音都读成/ŋ/和/k/。即
an读若ang，at读若ak，in读若ing，it读若ik ……
仅有部分地区保留不变，则不需要按上面的读法，即an≠ang……
4、字母组合ian，汕头读/iaŋ/，潮州读/iɛŋ/；uan，汕头读/uaŋ/，潮州读/uɛŋ/
5、字母组合aiⁿ等价于oiⁿ

此君个人的用法建议：
（即以下建议不属于PUJ正字法的内容，仅为此君个人的见解）
1、鼻化韵也可以采用西班牙语字母Ñ（读作eñe），写成 ña。如：kaⁿ=kann=kña
   （不过采用Ñ的缺点也很明显，因为鼻化韵只是在发元音时鼻腔共振，用Ñ的话会给人错觉以为也是一个辅音）
2、语气词schwa（/ə/）建议使用er或者越南语字母ơ
3、在私人日记等非正式场合，可以用字母x来表示重字，即“々”。用法请参考日语对“々”的规定。
   如nâng-nâng，略写为nâng-x，或者nângx。
4、可以参考越南语字母X的用法，当S後边元音为I、E时，改用X。即xi=si，xe=se，使得ch这一组凑成一列，ch chh x j。
Ps. 葡萄牙语中x发/ʃ/。
（此用法仅存在此君本人的大脑里，连blog里都没有哟~~）

克己，
清心，
復禮，
為仁

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博 http://weibo.com/bambooheng

王取之

管理員