三鄉閩語無「習慣」

三鄉話「習慣」讀作「tsap3  kan33」，是一個閩腔粵音詞。三鄉閩語的「慣」字不能獨立成詞，
「慣」與「不慣」要說「慣便 - kɔi33 pin32」「毋慣便 - m̠55*32  kɔi33  pin21」；
「習慣了」的三鄉話講法是「慣嘚便 - kɔi33  tit3  pin32」；
「完全習慣了」的三鄉話講法是「慣徹便 - kɔi33  tɐiʔ2*3  pin32」；
對應粵語的「縱慣斯勢」，三鄉閩語說「縱慣斯便 - tsœŋ21  kɔi33 si33  pin32」。

[ 本帖最後由 tpyao 於 2015-9-29 12:09 編輯 ]

“習慣”，我會說“習慣”[ tsep2  kuan44 ]和“慣勢”[kuai44  ɬi44]。

南蓢有可單獨使用的"慣"字,但不太會標其音,聲母類似漢語拼音的g,韻母類似英語單獨出現時的n音..

用國際音標可以標作/kŋ/？同韻母的還有哪些字呢？

原帖由 jmraymond 於 2012-1-7 21:44 發表
用國際音標可以標作/kŋ/？同韻母的還有哪些字呢？

目前想到的有閒、高、敲

三鄉閩語也「慣 - kɔi33」「高 - kɔi55」同韻，


閒 - ai55
敲 - kʰa21 (同義字「夯 - kʰɐŋ44 / kʰŋ̠44」)

潮州发音：http://www.mogher.com/%E5%A4%AF  文读音：hang2 (音頻不大清晰)

[ 本帖最後由 tpyao 於 2015-9-29 12:14 編輯 ]

有學者把三鄉話的「 kɔi33 pin32」記作「過便」，口講還可以，倘無適當的上文下理幫助參詳，筆寫可能引起誤解。