“袜”与“月”是否同音？？？？

自我细我阿妈就教我不断纠正我“袜”著读作buêh，“月娘”其“月”才读作guêh。
此二日来无意间问及潮州佮汕头其相chhap，伊侬拢通“袜”字读做共“月”同音，转去百度贴吧问揭阳其侬佮去朋友群问我中学其同学，伊居然也读做guêh。（瞬间毁三观！！ ）
所幸我本镇其相chhap共我订“潮汕字典”读buêh佮guêh拢好，是订解无解是懒音化去才读guêh去？？

個人也是讀guéh，未曾聽過buéh
查潮州母語，得buéh
查泉州字彙，得muát
其中古音為：明母三等合口元韻入聲，望發切，合muat
因為現時潮語之腭音玉紐（g）自疑紐（ng）分出，其實際發音帶有鼻冠音。而唇音馬紐（b）自明紐（m）分出，也帶鼻冠音。而玉紐、馬紐都是濁音，又都帶鼻冠音，興許容易在聽感和發音上容易混淆。故而個人猜想，m>b>g
可參見惠安（印象中）“牛”字的讀音

“襪”是微母的吧？ 林倫倫、林春雨記錄的南澳島方言中，後宅鎮讀gueh8，雲澳鎮讀bueh8

雷州雷城鎮的雷州話倒是有把疑母讀成/b/的現象，如“我”為/ba/，“牛”為/bu/。

另外，閩南某地（具體記不清了）也有“牛”讀成/bu/的。

[ 本帖最後由 jmraymond 於 2012-11-28 00:29 編輯 ]

鼻冠音？
国内的文字的东西很多都是抄来抄去的，
这个鼻冠音的说法很可能就是抄闽南的。

最好用软件分析一下频谱，
要不可能会是人云亦云。

嗯，有道理。
不過就個人而言，發音似乎都有一點“塞著”鼻腔的感覺。

李永明的《潮州方言》，P201记录， 襪  buéh

「襪」「月」兩字唐時是綿州或長安方言的同音字吧。今日的三鄉話，「襪」讀「mat33」，「月」讀「ŋɔi ʔ」，也許是受到粵語影響。

《玉階怨》- 李白

玉階生白露，夜久侵羅襪。 卻下水晶簾，玲瓏望秋月。

[ 本帖最後由 tpyao 於 2012-12-8 00:49 編輯 ]

typao兄，你列舉的唐詩應該只能說明在那個時代，【襪】和【月】同韻吧？無法說明它們是同聲紐。

今日憶起以前個人的一個訛讀，【微】正讀為mûi，我以前都是讀成ngûi。或許這類唇音音在部份人口音中會出現m>ng吧。個人感覺應該是與其後接的介音u有關。

您說的是。我應該說「襪」「月」起碼曾經是同韻字。既然樓主有此一問，我想可能現時某地起碼有一定數量的人是「襪」「月」同音的。

原帖由 tpyao 於 2012-12-9 22:40 發表
您說的是。我應該說「襪」「月」起碼曾經是同韻字。既然樓主有此一問，我想可能現時某地起碼有一定數量的人是「襪」「月」同音的。

所幸作细我阿妈教我订话其时候对我咬字发音掠得尤严。。上起码当我发「襪」「月」同音时阵，会乞伊及时纠正过来。