李嘉誠——推動教改告別落後

電白黎話八調
33陰平，22陽平，31陰上，44陰去，
43陽上，5陰入，2陽入，55長陰入

tpyao

版主

母語: 廣東中山三鄉閩語粵語

語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章

2^#

发表于 2013-11-13 23:27

三鄉話「方法」一詞的發音早已徹底粵化，不知今日年逾八旬僑港老人的潮汕話它也都變了 f 母。

1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5

配合CCR資料庫，標音由粵拼轉用國際音標

王取之

管理員

母語: Teochew/Swatow
來自: 汕頭市政廳下涂坪支廳

忠實會員獎章積極發帖獎章

3^#

发表于 2013-11-14 19:59

回復 #2 tpyao 的帖子

有点像f，但听起来应该是 /huaŋ-huɛʔ/

克己，
清心，
復禮，
為仁

真剣にやると、知恵が出る。

Ĉiu rajtas lerni la gepatran lingvon，kaj la internacian lingvon.

namah samanta buddhanam vajra me

微博 http://weibo.com/bambooheng

tpyao

版主

母語: 廣東中山三鄉閩語粵語

語言先生勳章忠實會員獎章積極發帖獎章

4^#

发表于 2013-11-14 20:49

回復 #3 王取之的帖子

但是我看來和聽來都是 f，尤其看不出 u 的口形。

1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5

配合CCR資料庫，標音由粵拼轉用國際音標

王取之

管理員

母語: Teochew/Swatow
來自: 汕頭市政廳下涂坪支廳

忠實會員獎章積極發帖獎章

5^#

发表于 2013-11-15 18:01

回復 #4 tpyao 的帖子

这个u感觉有点没有那么圆唇，有点像ɯ

李嘉誠——推動教改 告別落後

回復 #2 tpyao 的帖子

回復 #3 王取之 的帖子

回復 #4 tpyao 的帖子

李嘉誠——推動教改告別落後

回復 #3 王取之的帖子