"楓樹"

有一問題請教:
查柘榮縣志,
"楓樹" 說 pieng rha '柴'
[打不出來, rh=法語 rouge 詞尾的輔音]
從連讀變調推,  似乎來自陰去或陽去,
請問是否有人聽過呢? 謝謝!