返回列表 回復 發帖

眠床下姑婆

三鄉民間信仰有一位神祇稱為「眠床下姑婆 – min55*32 tsʰɐu55*32 ɐi33 kɔ33 pɐu55」。顧名思義,諸位神祇是在睡床下供奉的,沒有神龕,沒有神像,只有一個陶製茶煲和一個香爐。因為陶製茶煲三鄉話管它叫「茶tɐp5 (寫法未詳)」,所以這個供奉在床下的茶煲又稱「姑婆tɐp5」。

據說,只有家中有小孩的人家才在孩子母親的床下供奉「眠床下姑婆」。孩子驚夢啼哭,母親會給「姑婆」燒香。拜「姑婆」要供奉薑醋蛋 (用碗盛著兩三湯匙米醋和兩片生薑,再放入一個煮熟去殼的雞蛋)。拜「姑婆」用過的食品,只有母親一人可以吃。據說,如果不慎讓孩子吃了拜「姑婆」用過的食品,孩子會特別頑皮難教。
1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5

配合CCR資料庫,標音由粵拼轉用國際音標
「茶搭子」的「搭」可能是「褡」字的訛誤。無袖的短棉襖,粵語稱「棉背心」,三鄉話稱「min55*32  taʔ5  kea35」。

我猜「茶搭子」跟「茶壺」互相配套的不同器物。熱茶或熱水用「茶壺」盛著,放入「茶搭子」裡,上覆蓋子,作短暫的保溫。用茶時,先要把茶壺拿出來,再把茶斟到茶杯裡。這樣的配套器物,我住處附近家品店有售。
1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5

配合CCR資料庫,標音由粵拼轉用國際音標
本帖最後由 tpyao 於 2017-4-1 21:38 編輯

剛才跟三鄉前隴村的森古版友通過話,他的微信群組有朋友說,三鄉話「茶tɐp5」是用來燒水泡茶或煮藥的瓦缶。
藥煲.jpeg
2017-4-1 21:35
1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5

配合CCR資料庫,標音由粵拼轉用國際音標
返回列表