「到把牙 - tɐu21 pɐi21 ŋɐi55」

細閱高然教授的《中山三鄉閩語分類詞匯》（＜南方語言學（2014）詞匯學研究＞），當中第115頁有「到把牙 - tɐu21 pɐi21 ŋɐi55」一詞，高教授意譯為「口若懸河」。我個人覺得此詞是喻人「嘴硬耳朵軟」。另外，當中的「到」字值得多一點討論。可以留意或者瞭解一下有沒有三鄉當地人講粵語時把粵語的「得棚牙」講作「tɔ32 把牙」，或者 把粵語的「得把口」講作「tɔ32 把口」。

早前我在本版貼過「tɐu32男孫」與「tɐu32把喙」一文，討論了三鄉話這兩個「tɐu32」字。

這個是不是表示“剩”的那個“長”字？可參考雷州的 tɔ 和電白的 toŋ，都是本該讀陽去的，但根據我們這的規律都讀了陰平。

2# jmraymond
記得您以前說過。在其他任何場合，三鄉話的「長 - tɐu55 」字都不含「剩」義，而在例如「使長唅幾百銀」這句話裡，「長」不變調，「使長」義表「超支」，並非「剩下」。