返回列表 回復 發帖

「到」字的變調異常

    到  tɐu32       
    睇到   tʰe35 tɐu32 (看到)
    睇到乜䕘?   tʰe35*32  tɐu32  ma21  nea35 (看到什麼?)
    睇毋到        te35*32  m̠55*32  tɐu32*35 (看不到)
1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5

配合CCR資料庫,標音由粵拼轉用國際音標
我們有個陰上的 /tɔ/,相當於普通話的“到”、“著”。
比如:
吊到  /tiau⁴⁴ tɔ³¹/  ——  吊著
見到  /ki⁴⁴ tɔ³¹/  ——  見到
囥到  /kʰoŋ⁴⁴ tɔ³¹/ —— 藏著
安到  /an³³ tɔ³¹/  ——  放著

見到乜物? /ki⁴⁴ tɔ³¹ mi⁵⁵ mi⁴³/  ——  看到什麼?
無見到。 /pɔ²² ki⁴⁴ tɔ³¹/ ——  沒看到。
電白黎話八調
33陰平,22陽平,31陰上,44陰去,
43陽上,5陰入,2陽入,55長陰入
返回列表