12
Dieu-hi

貴賓

母語
 
來自
閩候縣 
11#
发表于 2007-11-21 12:35
http://www.ispeakmin.com/bbs/viewthread.php?tid=637

終於讓我記起來了... 原來他的作品在此...

Huà-dék-sê 我記得在那個縣志裡面看到是'何的是'
tension
輶轩使者

管理員

母語
潮语揭阳腔 
來自
潮州府揭陽縣東安里 

最佳貢獻獎章語言先生勳章
12#
发表于 2007-11-21 13:25
“难怪”在潮语里是说：无怪bô-kuè.  粤语则是说“无怪之”mou-kuai-chi或“无怪之乎”mou-kuai-chi-fu。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字：
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体：[ɯ]=ṳ=ur；[ã]=aⁿ=an；
[aʔ8]=âh=a̍h；[ts]=ts=ch；[tsʰ]=tsh=chh
小國寡民

全權版主

母語
福清話 
來自
福清 

最佳貢獻獎章積極發帖獎章
13#
发表于 2007-11-22 11:28
原帖由 Dieu-hi 於 2007-11-21 12:35 發表
http://www.ispeakmin.com/bbs/viewthread.php?tid=637

終於讓我記起來了... 原來他的作品在此...

Huà-dék-sê 我記得在那個縣志裡面看到是'何的是'
＂怪不得＂我讲的是＂ho-nga-si",中间那字不同
12