勞貓兒

本帖最後由 tpyao 於 2019-2-16 23:42 編輯

餵貓,三鄉話說「勞貓兒 - lɐu21*33 mɐi55-32 tsi55」,當中的「lɐu21*33」字的正寫,我思索很久,今天暫作「犒勞」的「勞」。

據《漢字古今音資料庫》,「貓」字三鄉話讀「mai33」,我個人認為並不正確,因為按照三鄉話連讀變調法則,本調「mai33」不會連讀變調為「mɐi32」。又據《廣韻》「貓」字是陽平「明」母「交」韻字。三鄉話讀「mɐi55」,連讀變調讀「mɐi32」,符合三鄉話連讀變調法則。
1 陰平 33 / 2 陰平A 44 / 3 陰上 35 / 4 陰去 21/
5 陽平 55 / 6 陽去 32 /
7 陰入 2 / 8 陽入 3 / 9 變入5

配合CCR資料庫,標音由粵拼轉用國際音標