海墘閩語論壇 » 管理申訴 » 大家对“English Garden”版有什么意见？

管理員

母語: Foochow
來自: Canada

語言先生勳章忠實會員獎章

1^#

发表于 2007-7-2 19:17

大家对“English Garden”版有什么意见？

我本意希望通过该版来提高我们论坛的品味，却有些担心曲高和寡了。大家有什么意见？

Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.

全權版主

母語: 福州语
來自: Lo̤-nguong

2^#

发表于 2007-7-2 19:24

回復 #1 GnuDoyng 的帖子

呵呵，我觉得定位有些不清晰吧。是不是用来把闽语相关的东西翻译成英文？
不过用英文版来提高论坛品位好像没什么道理哦

管理員

母語: Foochow
來自: Canada

語言先生勳章忠實會員獎章

3^#

发表于 2007-7-2 19:26

原帖由 lumiere 於 2007-7-2 19:24 發表
呵呵，我觉得定位有些不清晰吧。是不是用来把闽语相关的东西翻译成英文？
不过用英文版来提高论坛品位好像没什么道理哦

没有，都是我原创的呵呵。我从小有种很没道理的崇拜欧美的心态。

先让我自己经营一段时间吧，若还是没啥市场，就拆掉。

Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.

全權版主

母語: 閩南話，國語

積極發帖獎章

4^#

发表于 2007-7-2 19:53

我英语还没好到那种地步

全權版主

母語: 福州语
來自: Lo̤-nguong

5^#

发表于 2007-7-2 19:57

原帖由 GnuDoyng 於 2007-7-2 19:26 發表

没有，都是我原创的呵呵。我从小有种很没道理的崇拜欧美的心态。

先让我自己经营一段时间吧，若还是没啥市场，就拆掉。

先不用拆阿，留着挺好的，有适当话题大家都可以讨论
我也是在半西方的思想熏陶下长大的，所以才整天“自由、自由”的

貴賓

母語
來自: 閩候縣

6^#

发表于 2007-7-2 20:46

挺好的．就留著吧．等我強化英語表達以後再跟你拼

tension

管理員

母語: Foochow
來自: Canada

語言先生勳章忠實會員獎章

7^#

发表于 2007-7-2 21:43

大家直接用Chinglish或者是Minglish也行的啦哈哈哈。

海外有很大一批闽人已经不会说华语，希望能通过这个版吸引那些人来。

Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.

貴賓

母語
來自: 閩候縣

8^#

发表于 2007-7-2 21:48

but how to ngék-īng them lì our lâung-dàng a ?
是這樣的minglish麼?

tension

管理員

母語: Foochow
來自: Canada

語言先生勳章忠實會員獎章

9^#

发表于 2007-7-2 22:32

原帖由 Taicytau 於 2007-7-2 21:48 發表
but how to ngék-īng them lì our lâung-dàng a ?
是這樣的minglish麼?

That's duŏh!

Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.

管理員

母語: 福州語
來自: 閩候縣荆溪鎮

忠實會員獎章積極發帖獎章

10^#

发表于 2007-7-4 22:22

我想將各州閩語下面的相關新聞撤掉, 因為網上都沒有這三個地方新聞動態...

最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

　平上去入
上１２３４
下５６７８