[分享]《A&E耶稣生平》多国语种[DVDRip]

http://www.verycd.com/topics/98021/

里面除了英语、德语、日语、法语、俄语、荷兰语、希腊语、意大利语、匈牙利语、塞尔维亚语、捷克语等世界大语种外,还包揽了汉语主要的几个分支,如粤语、福州语、海南语、潮州语、厦门语、湘语,甚至还包含了壮语,不愧为对比分析语言的好材料。
Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.
潮州话的版本我已经下载了,里面的配音真是什么腔都有。耶稣似乎是汕头口音,他的门徒里有的是潮阳口音的。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字:
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体:[ɯ]=ṳ=ur;[ã]=aⁿ=an;
[aʔ8]=âh=a̍h;[ts]=ts=ch;[tsʰ]=tsh=chh

回復 #2 輶轩使者 的帖子

呵呵,福州话版本的也是,各地口音都有:泉漳乱归什么的都有,松紧变不变的都有……这套电影的译制工作是美国人做的,对于汉语各语言来说,很可能召集的是已经生活在海外的人,这样五音杂全也就不难理解了。

不知道谁下了闽南语的,能说说里面口音的情况么?我相信不会只有来自厦门的口音。
Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.
现在我下载到了法语、潮语、福州语、湘语四个版本。粤语、厦门闽南语和琼语的都还没有下下来。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字:
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体:[ɯ]=ṳ=ur;[ã]=aⁿ=an;
[aʔ8]=âh=a̍h;[ts]=ts=ch;[tsʰ]=tsh=chh
我无法下载(不会下?),你们若下完了,方便的话,将闽南语版本传到我的qq邮箱 397316570@qq.com
谢谢。
鹭水芗南-闽南语部落(http://hokkienese.com/)  ·
甘願做牛,毋驚無犁通拖
如果有可能就学吴人,把它放到土豆网上。
http://www.tudou.com/programs/view/_0QBRAZ707s/
tension
原帖由 limkianhui 於 2008-1-4 16:16 發表
我无法下载(不会下?),你们若下完了,方便的话,将闽南语版本传到我的qq邮箱 397316570@qq.com
谢谢。
林兄是不是没有装电驴?应该要装一个的,现在P2P技术已经将资源共享发挥得淋漓尽致。
Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.
原帖由 limkianhui 於 2008-1-4 16:16 發表
我无法下载(不会下?),你们若下完了,方便的话,将闽南语版本传到我的qq邮箱 397316570@qq.com
谢谢。
好的。我下完后传到你QQ邮箱。连潮州话一起传给你如何?
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字:
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体:[ɯ]=ṳ=ur;[ã]=aⁿ=an;
[aʔ8]=âh=a̍h;[ts]=ts=ch;[tsʰ]=tsh=chh

回復 #8 輶轩使者 的帖子

六七百兆的文件可以用邮箱发送吗?
Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.

回復 #9 GnuDoyng 的帖子

QQ邮件有传送超大邮件的功能。
您可以同时上传多个文件,每个文件大小限制为1G。这些附件可以发送到任何邮箱。

超大附件的有效时间为7天。如果过了保存期,或者您删除了文件,收件人将无法下载超大附件。
Tshṳ̂-pui Avalokiteśvara Phŏ-sat pó-hō tshuân-ke-nâng jît-jît phêng-an!
蹉跎莫遣韶光老 人生唯有讀書好 學須靜也  才須學也

--------------------------------------------
潮州话八调代表字:
1胎tho 2讨thó 3退thò 4托thoh
5逃tô 6在tŏ 7袋tō 8夺tôh
潮罗特殊变体:[ɯ]=ṳ=ur;[ã]=aⁿ=an;
[aʔ8]=âh=a̍h;[ts]=ts=ch;[tsʰ]=tsh=chh